费尽的俄文

• 如今在这些中心只要办四项手续，时间是7个工作日，手续费尽量低廉。
  Благодаря этим центрам в настоящее время требуется соблюсти лишь четыре формальности, задержка составляет всего семь рабочих дней, а затраты являются максимально низкими.
• 两名被无罪开释者仍在法庭保护之中，但书记官长费尽周折为其寻找一个居住国。
  Два обвиняемых по-прежнему находятся под защитой Трибунала, невзирая на активные усилия Секретаря по изысканию для них страны проживания.
• 两名被无罪开释者仍在法庭保护之中，但书记官长费尽周折为其寻找一个居住国。
  Два обвиняемых попрежнему находятся под защитой Трибунала, невзирая на активные усилия Секретаря по изысканию для них страны проживания.
• 所以，我们不要匆忙作出任何决定，打破这个三十年费尽心血建立起来的俱乐部。
  Так позаботимся же о том, чтобы скоропалительными решениями не разрушить этот клуб, столь кропотливо создававшийся на протяжении 30 лет.
• 决定作出了，费尽了力气；如果不是每小时，那么也是每天都在提执行的问题。
  Принимаются решения, поднимается большой шум, и осуществление этих решений отслеживается если не на ежечасной, то по крайней мере на ежедневной основе.
• Nigel Rodley爵士说，让加拿大政府费尽心思的一句的起草方面有问题。
  Сэр Найджел Родли говорит, что в формулировке предложения, вызывающего обеспокоенность правительства Канады, есть одна проблема.
• 生活用水的水费尽可能压低，以便尽量减轻社会某些部门中的低收入群体的负担。
  Цены на воду в коммунально-бытовом секторе поддерживаются на минимально возможном уровне, с тем чтобы уменьшить бремя на малоимущие слои населения.
• 与此同时，刑事司法当局则费尽周折，哪怕为了实现缓慢、不彻底和效率不高的合作。
  Между тем, органам уголовного правосудия пока с большим трудом удается налаживать даже самое неоперативное, частичное и неэффективное сотрудничество.
• 行政机构索取信息要求遭拒而提出的上诉的处理程序的作业应迅速，收费尽可能合理地少。
  Процедура рассмотрения административным органом жалоб на отказ предоставить информацию, должна быть быстрой и по возможности недорогой.
• 曾经在自身过渡和加入欧洲联盟的进程中费尽心力的保加利亚，最了解各种益处和挑战。
  Болгария, которая сама прошла этот трудный путь, связанный с переходом и присоединением к Европейскому союзу, прекрасно осознает и преимущества, и проблемы.