费尽的俄文

• 但是，我们愿意接受主席进程所产生的结果以及主席和协调人费尽周折、通过与会员国对话所达成的妥协。
  Тем не менее, мы были готовы согласиться с результатами проведенного Председателем процесса и с теми компромиссами, которые в диалоге с государствами-членами были столь усердно разработаны Председателем и его посредниками.
• 从1990年至2005年，美国通过威逼和讹诈等手段费尽心机地走反古巴行径，只有 1998年例外。
  В период с 1990 по 2005 год, за исключением 1998 года, на нашу страну со стороны Соединенных Штатов неизменно следовали нападки, оказывалось давление и проводился шантаж, подпитывающий развернутую антикубинскую кампанию.
• 他们对埃米尔·拉胡德总统阁下费尽苦心妥善筹备和有效组织从而确保首脑会议工作取得成功表示热烈感谢。
  Они выражают свою глубокую признательность Его Превосходительству президенту Эмилю Лахуду за большие усилия, которые он приложил в связи с тщательной подготовкой и эффективной организацией, обеспечившими успешное проведение Совещания на высшем уровне.