费解的俄文

• 如果此种理解不错，那么特别代表就觉得血金确实费解。
  до казни убийцы. Если это является правильным пониманием дийа, то Специальный представитель находит эту традицию весьма странной.
• 但是这种情况在1998/1999年度发生了变化，令人费解。
  Однако в 1998-1999 годах положение изменилось, что трудно понять.
• 但目前的渔业问题决议草案没有反映出这种一致规定，令人费解。
  Однако представленный проект резолюции почему-то не отражает эту согласованную позицию.
• 令人费解的是，有一些工作人员居然不知道有这么一本《汇编》。
  По непонятным причинам некоторые сотрудники не знали о его существовании.
• 初次和第二次报告给出的对《公约》持保留意见的理由令人费解。
  Оправдания оговорок к Конвенции, содержащиеся в первоначальном и втором докладах, противоречивы.
• 但令人费解的是为何其他区域协定并没有取得同样的成功。
  В то же время вопрос о том, почему этот успех не удалось повторить другим региональным механизмам, остается открытым.
• 第1款的文字本身也有问题。 “行动”一词含混不清，令人费解。
  Сама формулировка пункта 1 вызывает сомнения.
• 令人费解的是，使用核武器的重大威胁在今天同过去一样严峻。
  Непостижимо, что сегодня физическая угроза применения ядерного оружия так же велика, как это было в прошлом.
• 但也是由于大量飞安问题无经费解决，全部于1986下马。
  Во многом из-за того, что не была учтена специфика региона, закон, принятый в 1986 году оказался совершенно нежизнеспособным.
• 之所以提出这种令人费解的提法是由于它们均为备选示范条款。
  Эта вводящая в заблуждение формулировка объясняется тем, что речь, по сути дела, идет о моделях альтернативных клаузул.