路途的俄文

• 有时候上学的路途远近和有无适当的住宿条件也会成为重要的考虑问题。
  Иногда важную роль при принятии такого решения также играют соображения расстояния и наличия подходящего жилья.
• 从某种意义上说，你们最近的成功使前面的路途更为艰难和捉摸不定。
  В каком-то смысле ваши недавние успехи делают путь, по которому вам предстоит идти, более сложным и неясным.
• 由于路途遥远，家人探视他们次数有限，而且探视支出不堪承受。
  Семьи задержанных имеют ограниченный доступ к ним из-за удаленности места заключения от места их проживания и больших расходов на посещения.
• 不过，矿山和该办事处之间路途遥远，所以，很难让矿工自己去登记钻石。
  Однако с учетом расстояний между копями и представительством шахтерам трудно самим регистрировать алмазы.
• 这些群体往往由于费用、路途距离和官僚主义障碍而无法获得出生证。
  Как правило, члены этих групп не могут получать свидетельства о рождении изза соответствующих расходов, расстояний и бюрократических препон.
• 距此最近的联黎部队前哨在Al-Hinniyah，路途大约有20公里。
  Ближайший пост ВСООНЛ находится в Эль-Хиннии, на расстоянии приблизительно 20 км вдоль дороги.
• 距此最近的联黎部队前哨在Al-Hinniyah，路途大约有20公里。
  Ближайший пост ВСООНЛ находится в Эль-Хиннии, на расстоянии приблизительно 20 км вдоль дороги.
• 去学校的路途特别危险或困难的学生，无论远近，都有权享受免费交通。
  Ученики, чья дорога в школу является особо опасной или трудной, имеют право на бесплатный транспорт независимо от расстояния.
• 我们对此抱以希望，但仍然保持怀疑。 要把这种希望变为现实，路途还很长。
  Прежде чем эта надежда превратится в реальность, предстоит проделать долгий путь.
• 但它肯定是在敌对兄弟之间走向和平的曲折蜿蜒的路途上迈出的重要一步。
  Но это, вне всякого сомнения, был важный шаг на извилистом и мучительном пути к миру между враждующими братьями.