逃之夭夭的俄文

• 本文件作者获得了至少有关五起嫌疑人在对本人提出的申诉期间逃之夭夭的报告。
  Автору сообщили по крайней мере о пяти случаях, когда подозреваемые скрылись от правосудия после того, как против них было возбуждено судебное разбирательство65.
• 然而，在提交来文时，那些对谋杀负有责任者仍然逃之夭夭，没人因谋杀而受到起诉。
  Однако на момент представления сообщения виновные лица находились до сих пор на свободе, и к ответственности за упомянутое убийство никто не привлечен.
• 在这方面，所有肇事者都必须了解，国际社会不会无视侵害平民人口的暴行,绝不会让其逃之夭夭。
  Это не пройдет безнаказанным.
• 缺乏证据往往使罪行得不到惩罚。 在许多国家中，受害人不投诉性侵犯罪，使得罪犯未获追究或逃之夭夭。
  Задача заключается в том, чтобы покончить с традиционной практикой, допускающей сексуальную эксплуатацию.
• 由缔约国提交的多份报告指出，尽管土耳其政府采取了立法措施，但肇事者往往逃之夭夭，并质疑改革的效力。
  В нескольких докладах, представленных государством-участником, отмечается, что, несмотря на принятие правительством Турции соответствующих законодательных мер, виновные нередко избегают ответственности, а также выражается сомнение по поводу эффективности проведенной реформы.
• 此外，由于有罪不罚文化使基于性别的暴力犯罪人逃之夭夭，受害人通常不愿意寻求援助或举报这种犯罪。
  Кроме того, по причине царящей в стране безнаказанности, из-за которой виновные в совершении актов насилия на гендерной почве остаются на свободе, жертвы такого насилия, как правило, неохотно обращаются за помощью и сообщают о таких преступлениях.
• 它们只能处理很少案件，因此国内一级起诉仍是寻求伸张正义和确保重罪犯无法逃之夭夭的一个重要组成部分。
  Поскольку они могут заниматься расследованием лишь небольшого числа таких преступлений, привлечение к судебной ответственности на национальном уровне остается жизненно важным компонентом усилий добиться торжества справедливости и обеспечить неотвратимость наказания виновных в совершении серьезных преступлений.