途的俄文

• 这是推动各国人民的事业的唯一途径。
  Это единственный способ продвинуть вперед дело наших народов.
• 再没有其他的途径，其他的选择。
  Нет иного варианта, и нет иного выбора.
• 它说撰文人通过非法途径进入加拿大。
  Оно указывает, что автор прибыл в Канаду нелегально.
• 旅游业被认为是另一项有前途的部门。
  Туризм рассматривается в качестве еще одного многообещающего сектора.
• 改用数码技术已显著减少这一用途。
  Переход к цифровым методам привел к значительному сокращению применения.
• 我努力不要跌倒；我沿途有过失足。
  Я старался не споткнуться; на этом пути я оступался.
• 这是维护国际和平与安全的唯一途径。
  Это единственный способ поддержания международного мира и безопасности.
• 本文件按支出用途载列了支出概况。
  Общий обзор расходов приводится в разбивке по статьям расходов.
• 但它没有具体说明这些用途的性质。
  Эта Сторона, однако, не указала характер всех видов применения.
• 其他符合《公约》宗旨的适当用途。
  c) решения других соответствующих задач, совместимых с целями Конвенции.