银行监督的俄文

• 第8条授权中央银行监督和监测银行及其他金融机构。
  В статье 8 Центральный банк уполномочивается проверять и контролировать банки и другие финансовые учреждения.
• 海外银行监督员小组每年都提交有关其成员反恐活动的资料。
  Члены ОГБК представляют информацию о контртеррористической деятельности на ежегодной основе.
• 近年来，它已逐渐向制订各方面银行监督标准的机构发展。
  В последние годы он все больше становится нормотворческим органом по всем аспектам банковского контроля.
• 一位发言者特别提到了巴塞尔银行监督委员会通过的协定。
  Один из выступивших сослался, в частности, на соглашения, принятые Базельским комитетом по банковскому контролю.
• 监测机制是由缅甸中央银行内部审计和银行监督局操作的。
  Работой механизма мониторинга руководит департамент внутренней ревизии и надзора за банковской деятельностью Центрального банка Мьянмы.
• 银行也应立即仔细这样做。 这些资料应依法提供银行监督员。
  Такая информация, согласно закону, должна быть доступна надзирателям за банковской деятельностью.
• 还担任国际清算银行董事和巴塞尔银行监督委员会主席。
  Являлся также членом совета директоров Банка международных расчетов и председателем Базельского комитета по контролю над банковской деятельностью.
• 目前，该行有13名工作人员，由瓦努阿图储备银行监督。
  В настоящее время в банке работают 13 сотрудников, а контроль за его деятельностью осуществляет Резервный банк Вануату.
• 银行监督署对这些手册和规范进行控制监督，检查遵守情况。
  Управление банков осуществляет контроль и надзор за положениями этих руководств и нормами и удостоверяет их соблюдение.