银行监督的俄文

• 因此，反恐委员会知道银行监督部已收到了多少可疑交易报告。
  Поэтому КТК был бы признателен за представление ему информации о числе сообщений о подозрительных операциях, которые уже были получены Департаментом по банковскому надзору.
• 23．还收到了国际律师协会、阿拉伯国家联盟和海外银行监督小组的答复。
  Были получены ответы также от Международной ассоциации юристов, Лиги арабских государств и Оффшорной группы банковских контролеров.
• 以色列银行银行监督部检查股负责执行综合全面的禁止洗钱法律检查。
  Кроме того, Инспекционная группа департамента по надзору за банковской деятельностью в Банке Израиля отвечает за проведение всеобъемлющих инспекций по вопросам БОД.
• 他从未在银行监督法律中发现过任何会应公约规则而变得更复杂的问题。
  Он никогда не сталкивался с проблемами в области законодательства о контроле над банковской деятельностью, которое ужесточается под воздействием норм конвенции.
• 中央银行监督伊斯兰无息基金等非盈利金融机构的所有银行活动和货币活动。
  Все банковские и денежные операции некоммерческих финансовых учреждений, например исламских беспроцентных фондов, находятся под контролем Центрального банка.
• 罗马尼亚国民银行监督部有权检查银行和信用合作社是否适当执行这些规定。
  Департамент надзора Национального банка Румынии уполномочен проверять степень выполнения этих требований со стороны банков и кредитных учреждений.
• 银行监督客户账户活动的工作范围必须根据适当注意风险的需求而加以调整。
  Сфера банковской работы по контролю за операциями, связанными со счетами клиента, должна определяться необходимостью надлежащего установления риска.
• 《银行法》设立了一个独立的银行监督机关，称之为瑞士联邦银行委员会。
  По Закону о банковском деле было учреждено независимое ведомство по надзору за банками, получившее название Швейцарской федеральной банковской комиссии.
• 巴塞尔银行监督委员会正在讨论关于确定银行最低资本需求的新提议。
  В настоящее время Базельский комитет по надзору за банковской деятельностью рассматривает новые предложения относительно определения устанавливаемого для банков минимального уровня капитального покрытия.
• 加强银行监督也会减少加入欧元区之[后後]可能产生的信贷膨胀的危险。
  Установление более строгого контроля за банковской сферой ограничит также опасность кредитного бума, который может последовать за их вступлением в еврозону.