银行监督的俄文

• 储备银行监督和监测当地银行和储蓄机构遵守本法的情况。
  Резервный банк осуществляет надзор и контроль за местными банками и сберегательными учреждениями в плане соблюдения ими этого Закона.
• 邱先生(巴塞尔银行监督委员会)说，银行应当了解顾客的情况。
  Г-н Ку (Базельский комитет по контролю за банковской деятельностью) говорит, что банкам важно иметь представление о своих клиентах.
• 海外银行监督员小组每年都提交其成员管辖范围内开展反恐活动的资料。
  Информация о контртеррористической деятельности, проводимой членами ОГБК в пределах своей юрисдикции поступает на ежегодной основе.
• 同时，巴塞尔银行监督委员会继续制订新巴塞尔资本协议的工作。
  Наряду с этим Базельский комитет по надзору за банковской деятельностью продолжает свою работу над новым Базельским соглашением о капитале банков.
• 银行监督局(现为监督部)现已开始就加入埃格蒙特小组的事宜进行谈判。
  Начались переговоры между УБН (ныне — Департамент надзора) о вхождении в Группу «Эгмонт».
• 1.11 中央银行监督部是接受关于约旦银行可疑交易报告的受权机构。
  1.11 Надзорный департамент Центрального банка уполномочен получать сообщения о подозрительных операциях в иорданских банках.
• 中央银行银行监督部充当金融情报室。 它与警方和检察官办公室进行联络。
  Отдел контроля за банками Центрального банка действует в качестве подразделения финансовой разведки.
• 视察部同银行监督部的非现场稽核组以及国家银行的其他部门紧密合作。
  ДИБ действует в тесной координации с сектором внешнего наблюдения Департамента банковского надзора и с другими департаментами в ГБП.
• 罗马尼亚国民银行监督部有权检查银行和信用合作社是否适当执行这些规定。
  Сведения о таких сделках подаются в Национальный банк Румынии или другой компетентный орган власти.
• 改革的一个方面就是引入了两部新的银行法，以规范中央银行和一般银行监督。
  Переходная администрация сохраняет приверженность делу борьбы с бюрократией, коррупцией и неэффективностью.