银行监督的俄文

• 在来自银行监督部门的检查员进行的实地检查期间将核查对这些要求的遵守情形。
  Соблюдение этих требований контролируется посредством осуществления проверок на местах, проводимых инспекторами Отдела банковского надзора.
• 虽然海外银行监督员小组的主要工作是有效监督金融机构，但它的职权范围很广。
  ОГБН, занимающаяся прежде всего осуществлением эффективного надзора за банковскими учреждениями, имеет широкое поле деятельности.
• 目前，银行监督局还在圣马力诺银行和金融系统内逐渐实行巴塞尔核心原则。
  В настоящее время УБН также постепенно вводит в рамках банковской и финансовой системы в Сан-Марино все Основные базельские принципы.
• 一般来说，几内亚金融系统的监督机制基本上是遵照巴塞尔银行监督委员会的原则。
  Общий контроль за работой гвинейских финансовых учреждений обеспечивается в соответствии с принципами Базельского комитета.
• 来自银行监督部门的曾在外国接受反洗钱密集培训的官员应审查该件可疑交易报告。
  Рассмотрением ДПО занимаются сотрудники Отдела банковского надзора, прошедшие широкую подготовку по вопросам БОД за рубежом.
• 海外银行监督员小组成员认为切实适当注意客户对打击资助恐怖主义至关重要。
  По мнению членов ОГБН, проявление должной осмотрительности в отношении клиентов является одним из ключевых требований успешной борьбы с финансированием терроризма.
• 海外银行监督员小组现在还参加了国际刑事警察组织洗钱和资助恐怖主义问题工作组。
  ОГБК участвует в деятельности Рабочей группы Интерпола по отмыванию денег и финансированию терроризма.
• 2.6 在银行监督和反洗钱框架方面的各种专家参加了货币基金组织的特派团。
  2.6 В состав миссии МВФ входили эксперты по надзору за банковской деятельностью и законодательству по борьбе с отмыванием денег.
• 关于由牙买加银行监督的储蓄机构，所采取的措施包括检查这些机构是否存在洗钱制度。
  финансовым учреждениям не рекомендуется работать с номерными счетами.
• 债务国必须在货币基金组织和世界银行监督下证明它具有良好政策业绩的记录。
  Страны-должники обязаны в течение какого-то времени показать последовательность и эффективность своей политики, а МВФ и Всемирный банк следят за этим процессом.