长年的俄文

• 发展中国家的公共交通往往拥挤不堪、长年失修、速度缓慢又不安全。
  Общественный транспорт в развивающихся странах зачастую переполнен, находится в плохом состоянии, является небезопасным и медленным.
• 人类住区中心还尽可能参加在阿拉伯联盟总部举行的住房部长年会。
  ЦНПООН участвует также, по мере возможности, в ежегодных совещаниях министров жилищного строительства, которые проводятся в штаб-квартире Лиги.
• 报告员在黑沙滩监狱中看到一名特别囚犯长年带着手铐脚镣。
  Во время посещения тюрьмы "Блэк бич" Специальный представитель встретил еще одного заключенного особой категории, руки которого были постоянно закованы в наручники.
• 康复中心在病人返回其生活的漫漫长路中长年向他们提供帮助。
  Реабилитационные центры оказывают своим пациентам помощь в течение ряда лет до тех пор, пока они не смогут вернуться к нормальной жизни.
• 所有这一切产生自乌兹别克斯坦境内不同文化和宗教长年累月的融合交流。
  Все это проистекает из многовекового переплетения на территории Узбекистана различных культур и религий.
• 长年的内部冲突造成的潜在紧张局势和达尔富尔局势产生的影响并没有消失。
  В численном выражении, гуманитарная ситуация выглядит относительно стабильной.
• 在波斯尼亚和黑塞哥维那经历了长年战争之[后後]，实现稳定非常迫切。
  Достижение стабильности в Боснии и Герцеговине — это очень насущная задача после долголетней войны.
• 采购处请求提供经费20 000美元，用于采购处长年度会议的顾问服务。
  Служба закупок испрашивает ассигнования в размере 20 000 долл.
• 在被捕之前，b. Zair博士已经因为长年坐牢而患有各种慢性疾病。
  До своего ареста д-р бен Заир уже страдал хроническими заболеваниями, вызванными долгими годами тюремного заключения.