门情的俄文

• 尽管在保健部门情况已见改善，不过一般来说，这些改善在事件和空间上均具有局部性。
  Хотя ситуация в секторе здравоохранения меняется к лучшему, в целом, однако, эти улучшения детерминированы местом и временем.
• 尽管世界经济情况不稳定，但主要因为国际商业部门情况良好，百慕大政府的收入继续增长。
  США до пересмотренных поступлений в размере 641 млн. долл.
• 现行法律规定给予妇女享有带薪产假和母乳喂养假，假期期限视具体工作部门情况而定。
  Действующими законодательными документами также предусматриваются оплачиваемый декретный отпуск различной продолжительности в зависимости от отрасли и перерывы для кормления.
• 710.　灾害评估和协调工作队公布了跨部门情况报告，并将报告定期送往日内瓦协调厅。
  ЮНДАК выпускали межсекторальные оперативные сводки, которые регулярно направлялись в отделение Управления в Женеве.
• 在本报告编写期间，专门机构尚无任何向立法机构报告道德操守职能部门情况的安排。
  В специализированных учреждениях на момент подготовки настоящего доклада не существовало никакого механизма представления отчетов функционального звена по вопросам этики руководящим органам.
• 由于国外需求上升，工业部门以2006年的速度继续增长。 区域一级建筑部门情况不均衡。
  В различных странах региона показатели роста в строительном секторе были разными.
• 随着过去几年间卫生部门情况的恶化，这些支出在国民总收入中所占比重上升到4.5%。
  В связи с ухудшением ситуации в секторе здравоохранения в течение последних нескольких лет эти расходы возросли до 4,5 процента.
• 随着过去几年间卫生部门情况的恶化，这些支出在国民总收入中所占比重上升到4.5%。
  В связи с ухудшением ситуации в секторе здравоохранения в течение последних нескольких лет эти расходы возросли до 4,5 процента.
• 政府已经成立了跨国犯罪小组，作为打击恐怖活动或有组织犯罪活动的专门情报单位。
  Правительство создало Группу по транснациональной преступности (ГТП), которая призвана выполнять функции специализированного разведывательного подразделения по вопросам, связанным с террористической деятельностью и организованной преступностью.