门领的俄文

• 加强妇女在经济部门领导和决策层的参与。
  Расширить участие женщин в руководстве и принятии решений в экономическом секторе.
• 有些家庭服务中心在某些专门领域很出色。
  Некоторые центры по предоставлению услуг семьям специализируются на какой-то определенной области.
• (f) 公共部门领导能力建设以促进发展。
  f) развитие навыков руководства в государственном секторе в целях развития.
• 委员会下设若干司，主管专门领域的工作。
  Совет состоит из ряда подразделений, отвечающих за проведение работы в конкретных областях.
• 这使得在公共部门领域有一种抑制创新的趋势。
  Этот фактор обычно сдерживает инновации в государственном секторе.
• 总部各司、厅进行与其专门领域有关的评价。
  Отделы и управления штаб-квартиры проводят оценки, связанные с их областью специализации.
• 专门领域的空缺极难填补。
  Чрезвычайно трудно было заполнить вакантные должности, требующие специальных знаний.
• 大多数妇女都能从公共部门领取计划生育用品。
  Большинство женщин получают от государственных учреждений средства планирования размера семьи.
• 三分之一多一点儿的中央部门领导人是妇女。
  Доля женщин на должностях директоров центральной государственной администрации немного превышает одну треть.
• 优素福总统于11月6日同也门领导人举行会谈。
  6 ноября президент Юсуф имел переговоры с йеменскими руководителями.