门领的俄文

• 2009年10月6日就各过渡部门领导人做出提名。
  Кандидатуры глав учреждений переходного периода были предложены 6 октября 2009 года.
• 2006年，外交部有史以来任命了第一位女性部门领导。
  Увеличилось также число женщин, принимаемых на работу.
• 他们也认识到很少有妇女担任关键部门领导职位。
  В Министерстве также признают, что в его центральном управлении женщины занимают весьма ограниченное количество руководящих должностей.
• 担任市级行政部门领导的黑人妇女的人数也不得而知。
  Также отсутствует информация и о числе чернокожих женщин на должностях руководителей муниципальных исполнительных органов.
• (f) 《公共部门领导能力建设以促进发展问题报告》。
  f) доклад о развитии навыков руководства в государственном секторе в целях развития.
• 因此呼吁在一些专门领域开展培训，以建立必要的能力。
  Было рекомендовано организовать подготовку кадров в специализированных областях с целью создания необходимого кадрового потенциала.
• 4名高级特别顾问将就专门领域向特别代表提供战略咨询。
  Четыре старших специальных советника будут предоставлять Специальному представителю стратегические консультации в узкоспециальных областях.
• 安理会成员还重申其对也门领土完整、主权和统一的承诺。
  Члены Совета также вновь подтвердили свою приверженность территориальной целостности, суверенитету и единству Йемена.
• 敦促各部门领导确保面试委员会成员由女性和男性组成。
  Руководителям ведомств было настоятельно рекомендовано обеспечить включение в состав отборочных комиссий и женщин и мужчин.