门首的俄文

• 行政部门首长提到，去年，新的定居者增加了350人。
  Глава администрации указал, что в прошлом году количество новых поселенцев возросла на 350 человек.
• 其他协调机构也鼓励有部门首长或指定高级代表出席会议。
  Остальные координационные органы также поощряют участие руководителей департаментов или назначенных ими старших заместителей.
• 相关的目标和指标也将列入部门首长与秘书长订立的契约。
  Соответствующие нормативы и показатели будут также включаться в договор руководителя департамента с Генеральным секретарем.
• 2013年3月，塞舌尔司法部门首次出版了一份年度报告。
  В марте 2013 года судебные органы Сейшельских Островов опубликовали первоначальный ежегодный доклад.
• 纪律程序通常由部门首长根据1999年《纪律条例》处理。
  Решения о применении дисциплинарных процедур обычно принимаются руководителями департаментов, которые руководствуются Дисциплинарным регламентом 1999 года.
• 实务授权是指把执行秘书处工作方案的权力赋予各部门首长。
  Делегирование оперативных полномочий означает делегирование главам департаментов таких полномочий, которые касаются выполнения программы работы Секретариата.
• 各部门首长应按照秘书长规定的细节，编制追加方案概算。
  Руководители департаментов подготавливают дополнительные предложения по бюджету по программам с такой разбивкой, какую может потребовать Генеральный секретарь.
• 监督厅向秘书长和各部门首长提交执行建议情况的半年期报告。
  УСВН раз в полгода представляет доклад об осуществлении рекомендаций Генеральному секретарю и главам различных департаментов.
• 民警部门首长是民警专员,将从派遣警察人员的会员国中指派。
  Комиссар гражданской полиции, возглавляющий компонент гражданской полиции, будет назначен из числа государств-членов, предоставляющих полицейский персонал.
• 地雷行动部门首长年度会议于2008年11月在塞浦路斯举行。
  В ноябре 2008 года на Кипре состоялась ежегодная конференция руководителей компонентов по разминированию.