门首的俄文

• 但是，对于是否解雇受到指控的官员，部门首长拥有酌处权。
  Тем не менее решение о смещении с должности обвиненного должностного лица принимается по усмотрению руководителя соответствующего департамента.
• 该标准于2012年11月发表，这些是该部门首次商定的标准。
  Опубликованные в ноябре 2012 года эти стандарты стали первыми согласованными стандартами в этом секторе.
• 因此，部门协调中心应重新着重支持各部门首长实现其目标。
  Деятельность координаторов департаментов как таковых должна быть перенацелена на оказание поддержки начальникам департаментов в достижении поставленных перед ними целей.
• 管理业绩委员会对各部门首长在执行部门计划方面的业绩进行监督。
  Совет по служебной деятельности руководителей осуществляет надзор за тем, как руководители департаментов выполняют планы департаментов.
• 军事部门首长访问联合国总部期间，组织其与联合国官员会谈。
  Во время поездок руководителей военных компонентов в Центральные учреждения для них организовывались встречи с должностными лицами Организации Объединенных Наций.
• 它还与各部门首长合作，安置已达到任职期限的工作人员。
  В сотрудничестве с руководителями департаментов оно будет отвечать также за расстановку тех сотрудников, у которых истек предельный срок пребывания в должности.
• 它还与各部门首长合作，安置已达到任职期限的工作人员。
  В сотрудничестве с руководителями департаментов оно будет отвечать также за расстановку тех сотрудников, у которых истек предельный срок пребывания в должности.
• 政府解除安全部队和警察部门首脑的职务，表明其决心清理行政机构。
  Проведенное правительством увольнение руководителей сил безопасности и полиции свидетельствует о его решимости провести чистку административного аппарата.
• 该委员会由若干高级职员，各部门首长及三名非政府组织的代表组成。
  В состав этого комитета входят ответственные должностные лица, руководители различных департаментов и три представителя неправительственных организаций.
• 在19位军事部门首长访问总部期间，为其组织与各位官员的会谈。
  Для 19 руководителей военных компонентов были организованы совещания с официальными лицами в ходе их поездок в Центральные учреждения.