问道的俄文

• 它问道将采取何种措施执行国家的全球媒体战略。
  Она интересовалась, какие меры будут приняты в порядке осуществления стратегии страны в области средств массовой информации.
• 她问道，是不是没有将土著妇女和农村妇女算作弱势群体。
  Возможно, женщины коренного и сельского населения не считаются уязвимыми, спрашивает она.
• 在一首歌中，他问道：什么是人类争取和平的斗争？
  В одной из своих песен он задает вопрос о том, что такое борьба человека за мир.
• 我们也被问道，石油换粮食计划向我们提供什么。
  Нас также спрашивали, какие ресурсы предоставляются в наше распоряжение в рамках программы «нефть в обмен на продовольствие».
• 美利坚合众国代表问道，改进网站是否是一个资金问题。
  Представитель Соединенных Штатов Америки поинтересовалась, зависит ли улучшение Web-сайта прежде всего от наличия ресурсов.
• 一个代表团问道，为何两个国家无法进行强制性评价。
  Одна из делегаций просила назвать причины того, почему в двух странах не были проведены обязательные оценки.
• 他问道，为什么会存在财政问题，为什么财政冻结仍在继续。
  Он спросил меня о причинах нынешних финансовых трудностей и замораживания финансирования.
• 她问道她是否能给他带些吃的，但他说她只能带衣服。
  Она спросила, можно ли принести ему еду, но ей было сказано, что принести можно только одежду.
• 最[后後]，她问道，罗姆人占少数民族的比例是多少。
  В заключение она спрашивает, какую долю от общей численности этнического населения страны составляет народ рома.
• 在这方面，她问道，特别报告员计划在来年应对哪些领域。
  В этой связи оратор спрашивает, какие области Специальный докладчик намерен рассматривать в следующем году.