问道的俄文

• 我被问道是否能够减少保障军事联络官的安保和安全的部分。
  Меня спросили, можно ли сократить компонент обеспечения безопасности и поддержки военных офицеров связи.
• 有人问道，Unilever在何种情况下投资于小型市场。
  Был задан вопрос о том, при каких обстоятельствах «Юнилевер» инвестирует средства в небольшие рынки.
• 他还问道,正在进行的系统维持和升级将如何筹措经费。
  Он также спрашивает, каким образом будут изыскиваться финансовые ресурсы для текущего обслуживания и совершенствования системы в будущем.
• 临走前，他向女儿们问道，是否想让他在回来时给她们带些礼物。
  Перед отъездом он спрашивает у дочерей, какие подарки им привезти.
• 我们被问道，完成重建工作需要多长时间，需要多少资金。
  Нас спрашивали о том, сколько времени потребуется, чтобы завершить реконструкцию, и о том, сколько это будет стоить.
• 他问道，国际社会可以做些什么来帮助他们从事合法的活动。
  Оратор спрашивает, что международное сообщество может сделать, чтобы помочь им заниматься своей деятельностью на законных основаниях.
• 因此她问道，当局设想了什么样的措施来保护如此大量的劳动力。
  Поэтому она спрашивает, какие предусматриваются меры для защиты этого огромного сегмента рабочей силы.
• 奥地利问道，对警察过度使用武力的报告采取了什么额外措施。
  Австрия спросила, какие дополнительные меры были приняты в связи с сообщениями о чрезмерном применении силы полицией.
• Popescu女士问道，政府采取何种措施解决女性文盲的问题。
  Г-жа Попеску задает вопрос о том, какие шаги предпринимаются правительством для решения проблемы неграмотности среди женщин.