顶峰的俄文

• 这是对科技顶峰不知疲倦的攀登探索，我想对此略举一二。
  Это был неустанный поиск научно-технологического мастерства, и кое о чем из этого мне хотелось бы напомнить.
• 许多专家认为，某些地区的产量已达到顶峰并已开始下降。
  Многие эксперты полагают, что в определенных регионах объемы добычи уже достигли своего пика и начали снижаться.
• 不过现在已经明了，世界经济在2000年上半年达到顶峰。
  Однако теперь ясно, что показатели роста в мировой экономике достигли рекордных отметок в первой половине 2000 года.
• 我不想在今天上午试图论述我们目前是否正处于一个波浪的顶峰。
  Я не буду пытаться доказывать сегодня утром, будто сейчас мы несемся на гребне волны.
• 2001至2005年，海盗的袭击达到了顶峰，随之出现下降。
  В первой половине этого десятилетия количество нападений пиратов сначала резко возросло, а затем снова уменьшилось.
• 全球石油生产已接近顶峰，但是预计石油消费今[后後]将继续增长。
  Она все больше становится одним из ключевых вопросов, рассматриваемых на международном уровне.
• 燃料和粮食价格暴涨在2008年7月达到了顶峰，随[后後]下降。
  Что касается продовольствия, то процесс ускорения пришелся на вторую половину 2006 года.
• 次贷危机前资本净流量和净流入量在2007年达到顶峰。
  Самые высокие значения чистых потоков и чистого притока капитала были отмечены в 2007 году накануне кризиса, связанного с субстандартными кредитами.
• 根据预测，全球石油供应量已经或者正在接近顶峰，并将很快下降。
  Согласно некоторым прогнозам, общемировые запасы нефти либо находятся на своем пике, либо начнут скоро уменьшаться.
• 现在人们普遍认为，车库摇滚在商业和艺术上的顶峰都在1966年。
  Гаражный рок достиг своего максимума в коммерческом и художественном планах около 1966 года.