顺便的俄文

• 顺便说一下，我对国际公务员没有任何坏感。
  Кстати, я ничего не имею против международных гражданских служащих.
• 顺便说一下，埃隆·莫雷赫是一个解决方案。
  Элон Мора — это, между прочим, поселение.
• 顺便说一句，贷款的偿还率已超过90％。
  Стоит отметить, что показатель погашения этих ссуд составляет свыше 90 процентов.
• 顺便说一句，离开边界20公里可能还不够。
  Кстати, расстояние в 20 километров от границы может быть недостаточным.
• 顺便提一下，这并非新的见解——远非如此。
  И, кстати, идея эта не нова — далеко не нова.
• 我只不过顺便说了一些轶事来活跃讨论气氛。
  Слово имеет г-н посол Республики Корея.
• 顺便说一句，他甚至请我作为他的代表讲话。
  Кстати, он даже просил меня как своего представителя выступить с заявлением.
• 顺便指出，这是相当独特的。
  Кстати, такая практика довольно необычна.
• 顺便欢迎最近参加裁谈会的新同事们。
  Хотел бы также приветствовать новых коллег по Конференции, которые недавно к нам присоединились.
• 顺便说一句，这并非指“团结谋共识”集团。
  Данное явление отнюдь не случайно.