顺便的俄文

• 委员会还顺便访问了设在圭亚那的加勒比共同体秘书处。
  Удалось также посетить секретариат КАРИКОМ в Гайане.
• “秘书长，顺便提一下，你在任何地方可以放松身心。
  Больше не значат ничего».
• 我们顺便注意到所有这些国家均是裁军谈判会议的成员国。
  Заметим мимоходом, что все эти государства являются членами Конференции по разоружению.
• 我要顺便感谢盖埃诺先生和法勒先生谈到这一问题。
  Кстати, я хотел бы поблагодарить здесь г-на Геэнно и г-на Фаля, которые высказались по этому поводу.
• 顺便提一下，我们不应当在[后後]一领域针对错误的目标。
  Позиция Алжира на этот счет уже известна.
• 顺便提一下，哈利勒扎德说，他们正在同同事们讨论这件事。
  Мы готовы подписать соглашение о неприменении силы.
• 我们顺便注意到所有这些国家均是裁军谈判会议的成员国。
  И поэтому в интересах международной безопасности настоятельно необходимо в наикратчайшие сроки возобновить переговоры.
• 顺便提一句，这是“团结谋共识”集团所追求的同一条道路。
  Кстати, именно за такой курс выступает группа «Объединившиеся в интересах консенсуса».
• 顺便要提及的是，这些非洲国家也是妇女地位委员会的成员。
  Кстати, эти африканские страны являются также членами Комиссии по положению женщин.
• 也顺便提一句，扎卡里先生论证，全球化将有助于世界穷人。
  Г-н Закари, между прочим, утверждает, что глобализация принесет блага бедным мира сего.