飞过的俄文

• 该条例执行安理会第1973(2011)号决议第6和7段，禁止新西兰飞机飞入或飞过利比亚。
  В Положениях предусматривается осуществление пунктов 6 и 7 резолюции 1973 (2011) Совета Безопасности путем запрета на полеты новозеландских воздушных судов в Ливию или над Ливией.
• 10时，看到一架红白相间的遥控飞机从大海的方向飞过来，飞机低空飞越Shatt al-Arab。
  В 10 ч. 00 м. был замечен беспилотный бело-красный самолет, летевший над Шатт-эль-Арабом со стороны моря на низкой высоте.
• 233起空中违规事件中大部分是听到喷气机飞过，但飞行高度很高，无法观察到或是辨别。
  Большинство из 233 нарушений воздушного пространства были связаны с реактивными самолетами, шум от пролета которых было слышно, но которые пролетали на слишком большой высоте, чтобы их можно было заметить или идентифицировать.
• 5月7日，小组从布良斯克以南地方(邻近格鲁霍夫和苏密镇的地区)上空飞过。
  Более того, 6 мая с.г. американо-норвежская группа по Договору по открытому небу провела очередной наблюдательный полет вдоль границы с Харьковской и Луганской областями Украины. 7 мая она пролетела южнее Брянска, вдоль территории, граничащей с населенными пунктами Глухов-Сумы.
• 逾越蓝线飞行的频率——就逾越次数和飞过的领土面积而言——有差异，有些日子，飞行频率会突然增加。
  Число таких инцидентов то уменьшается, то увеличивается, причем в некоторые дни неожиданно возрастают, как само число нарушений, так и расстояние, на которое самолеты проникают вглубь территории.
• 在飞片型雷管里，导电体的爆炸蒸汽驱动“飞层”或“飞片”飞过一个间隙，飞片撞击炸药而引起化学爆轰。
  В ударных детонаторах взрывное испарение электрического проводника приводит в движение «ударник» или «пластинку» в зазоре, и воздействие пластинки на взрывчатое вещество дает начало химической детонации.
• 敌国以色列数架战斗机从南部区域上空飞越黎巴嫩领空，高空飞过南部上空，于11时10分飞离。
  Израильские вражеские истребители пересекли воздушное пространство Ливана с южной стороны, совершили облет южных районов на большой высоте и покинули воздушное пространство Ливана в 11 ч. 10 м. 12 ч. 00 м.
• 有些地方则不同，头上飞过的飞机会吸引饥饿者的目光，他们希望看到难得的救济飞机为他们投下果腹的食物。
  В других районах мира пролетающий в небе самолет привлекает взгляды голодных, которые надеются, что, быть может, этот самолет сбросит для них какую-то пищу.
• 卫星飞过时能看到的地面部分取决于其高度 ；位置较高的卫星能够看到的地球表面区域较多，但是较为粗略。
  Участок Земли, видимый спутнику в его полете, зависит от его высоты; спутники на большей высоте могут обозревать большую площадь поверхности Земли, но менее детально.