往里的俄文

• pinyin:wànglǐ
  1) внутрь, в глубину
  2) держи левее!, держи к краю! (команда, напр., велосипедисту)

• "往那里" 俄文翻译 :    туда
• "往那边" 俄文翻译 :    туда
• "往鉴" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngjiànполезные уроки былого(прошлого)
• "往遴" 俄文翻译 :    тяжело двигаться (ковылять) на ходу
• "征" 俄文翻译 :    [zhēng] 2)...5) = 徵 1) идти походом [войной]; поход; экспедиция 长征 [chángzhēng] ист. — Великий поход (китайской Красной Армии) 2) вербовать; набирать 征兵 [zhēnbīng] — вербовать солдат; призывать на службу 3) взимать; собирать (напр., налоги) 4) тк. в соч. подтверждать; доказывать; доказательство 5) тк. в соч. признак; симптом • - 征伐 - 征服 - 征购 - 征候 - 征集 - 征募 - 征求 - 征收 - 征税 - 征途 - 征文 - 征象 - 征用 - 征召 - 征兆
• "往造" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngzàoнаносить визит, навещать, посещать
• "征人" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngrén1) путешественник, путник2) воин
• "往述" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngshùбылое, прошлое
• "征令" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnglìng1) приказ явиться, вызов (напр. на работу)2) распоряжение о наборе на повинности и о сборе обложений

• 特使前往里斯本参加会谈所需费用。
  Специальному посланнику потребовалась поездка в Лиссабон на раунд переговоров.
• 所有这些人最终都被准许安全地前往里斯本。
  Всем им в конечном итоге было предоставлено право безопасного проезда в Лиссабон.
• 他确实设计了一个小小的陷井，让人真想往里跳。
  Он, собственно, расставил небольшую, но весьма соблазнительную ловушку.
• 市內有三个火[車车]站，有开往里斯本的列[車车]。
  В пределах города девять железнодорожных станций, обеспечивающих связь с Лондоном.
• 但是现在很清楚，我们只靠往里投钱无法解决艾滋病危机。
  Однако ясно, что мы не можем решить проблему СПИДа с помощью лишь финансовых средств.
• 巴哈欧拉把从至大寓所迁往里兹万花园比作穆罕默德从麦加迁往麦地那。
  Бахаулла сравнивает этот переход из “Величайшего Дома” в сад Ризван с путешествием Мухаммада из Мекки в Медину.
• 当他仍然被吊在空中时，据称他们将一根水管的一头塞进他的口嘴里往里灌水。
  Кроме того, когда он находился в том же положении, ему вставили в рот конец шланга, через который заливалась вода.
• 沿河岸再往里走是Dondarly村，那里大约有10家人，大多数人是在11年前抵达的。
  В селе Дондарлы, расположенном дальше вниз по реке, проживает примерно 10 семей, большинство из которых приехали сюда 11 лет назад.
• 沿河岸再往里走是Dondarly村，那里大约有10家人，大多数人是在11年前抵达的。
  В селе Дондарлы, расположенном дальше вниз по реке, проживает примерно 10 семей, большинство из которых приехали сюда 11 лет назад.
• 约一百万年前，雪和冰积累而形成了将那些河谷往里移动的较高的高山草甸上的冰川。
  Около миллиона лет назад накопившийся на вершинах снег и лёд образовал в районах современных субальпийского и альпийского поясов ледники, таким образом опустив долины рек вниз по склону.

• 往里的韩语：(1)속[안]으로. 往里搜索; 속을 수색하다 (2)(wǎnglǐ) [명사] 이내. 이하. 一千往里; 천 이내