выломать中文是什么意思

• -аю, -аешь; -анный〔完〕выл`амывать, -аю, -аешь〔未〕что撬开；拆开；拆下. ～ зам`ок把锁撬开.

• "выломать дверь и выйти" 中文翻译 :    破门而出
• "сокрушить и выломать" 中文翻译 :    折拉
• "выломать передние зубы" 中文翻译 :    折齿
• "где было думать" 中文翻译 :    那管
• "ломать" 中文翻译 :    动词 折断打碎损坏拆毁摧毁, -`аю, -`аешь; л`оманный〔未〕полом`ать, -л`оманный(用于②解)〔完〕слом`ать, -л`оманный(用于①②④解)〔完〕⑴(也用作无)что折，折断；打碎；擗，掰. ～ сук折树枝. ～ кукур`узу擗玉米. ～ таб`ак掰烟叶. ～ лёд把冰打碎. ～ попол`ам掰成两半. ～ (что) на куск`и把…掰成块. Бо`ясь, как бы в`етром не слом`ало м`ачту, уб`авили пл`ощадь п`аруса. 他们怕风吹断桅杆，缩小了帆的面积。⑵что弄坏，损坏；拆毁. ～ игр`ушки弄坏玩具. ～ маш`ину损坏机器. ～ ст`арый дом拆毁旧房子. ⑶(只用未)что开采，破碎开采. ～ к`амень采石. ⑷〈转〉кого-что摧毁，破除；(急剧地)改变(性格、习惯等)；破坏，毁坏(生活等). ～ ст`арые об`ычаи破除旧风俗. ～ ст`арые н`ормы打破常规. ～ сопротивл`ение враг`а摧毁敌人的反抗. ～ хар`актер(骤然)改变性格. ～ м`ысли у люд`ей改变人们的思想. ～ семь`ю毁坏家庭.
• "летать крылом к крылу" 中文翻译 :    比翼齐飞
• "выломка" 中文翻译 :    打碎，碎块
• "поломать и выбить" 中文翻译 :    折拉
• "выловить" 中文翻译 :    -влю, -вишь; -вленный〔完〕выл`авливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что⑴из чего捞出，捞起；捕获(鱼类). ～ бревн`о из вод`ы从水里捞出一根原木. ～ мн`ого р`ыбы捕许多鱼. ～ ош`ибки〈转〉挑出一些错误. ⑵捕尽，捉尽. ～ карас`ей в пруд`у捕尽塘里的鲫鱼. ‖в`ылов〔阳〕(用于①解).
• "выложить" 中文翻译 :    动词 摆到外面来，拿出，说出，铺砌，盖上，, -жу, -жишь; -женный〔完〕выкл`адывать, -аю, -аешь〔未〕⑴что拿出；摆出. ～ в`ещи из чемод`ана把东西从皮箱里拿出来. ～ докум`енты на стол把文件拿出来摆到桌上. ⑵что〈转，口〉(全部)说出，倒出. ～ всю пр`авду说出全部真情. ～ сво`и м`ысли说出自己的全部想法. Он всё ～ил др`угу. 他把一切都告诉朋友了。⑶что чем镶砌，铺砌；盖上，铺上. ～ басс`ейн мр`амором用大理石镶(或铺)水池子. ⑷что(用砖、石等)砌，建造. ～ ст`ены砌墙. ⑸кого骟，阉割. ‖в`ыкладка〔阴〕(用于①③⑤解).
• "вылощить" 中文翻译 :    -щу, -щишь; -щенный〔完〕выл`ащивать, -аю, -аешь〔未〕что使有光泽，使发亮光，给…上光；〈转〉打扮过分，过于修饰外表. ～ парк`ет给镶木地板上光.
• "вылакать" 中文翻译 :    〔完〕见лак`ать.
• "вылежать" 中文翻译 :    -жу, -жишь〔完〕вылёживать, -аю, -аешь〔未〕躺(若干时间). Р`аненому н`ужно ～жать нед`елю. 伤员须要卧床一周。
• "вылезать" 中文翻译 :    动词 爬出，爬到，走出，摆脱，〔未〕见в`ылезти.
• "вылетать" 中文翻译 :    动词 飞出，飞往，起飞，飞行时消耗，冒出，掉下，摔出去，掉下来，〔未〕见в`ылететь.
• "выливать" 中文翻译 :    动词 使流出，倒出，发泄，浇铸，〔未〕见в`ылить.
• "вылизать" 中文翻译 :    -ижу, -ижешь; -изанный〔完〕выл`изывать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что舔干净，舔光. ～ тар`елку把盘子舔干净. К`ошка ～зала котёнка. 母猫把猫崽儿舔得干干净净。⑵что〈转，口〉把…打扫得很干净，使整洁. ～ кварт`иру把房间打扫得很干净.
• "высылать" 中文翻译 :    动词 寄出，送出，派出，驱逐出，〔未〕见в`ыслать.
• "сломать ветку ивы" 中文翻译 :    折柳
• "взломать" 中文翻译 :    动词 撬开，凿开，冲破，, -`аю, -`аешь; -`оманный〔完〕взл`амывать, -аю, -аешь〔未〕что⑴撬开；拆开；凿开. ～ дверь撬门. ～ пол拆地板. ～ лёд凿开冰. ⑵〈转，军〉突破，摧毁. ～ обор`ону враг`а突破敌人的防线. ‖взлом〔阳〕.
• "изломать" 中文翻译 :    -`аю, -`аешь; -`оманный〔完〕изл`амывать, -аю, -аешь〔未〕⑴что把…(完全、多处)折断；折毁. ～ п`алку把木棒折断. ～ игр`ушку把玩具弄坏. ～ ряд`ы打乱队列. ⑵кого-что〈转，口〉(疾病、疲劳等)把…折磨得够呛. ⑶кого-что〈转，口〉(不顺利的生活条件)使失常态；(不当的教育)搞坏(性格、脾气等). ～ жизнь使生活反尝?～ хар`актер搞坏性格.
• "ломаться" 中文翻译 :    动词 折断易碎装腔作势装模作样执意不肯, -`аюсь, -`аешься〔未〕слом`аться〔完〕⑴(不用一、二人称)折断，断裂；易断，易碎；毁坏. `ёёд лом`ается. 冰在破裂。З`убья гребешк`а лом`аются. 木梳齿易断。Тел`ега слом`алась. 大车坏了。⑵(不用一、二人称)〈转〉(男性成熟时期嗓子)变音. П`етя был уж`е тринадцатил`етний м`альчик, у нег`о уж`е лом`ался г`олос. 别佳已经是十三岁的孩子了，他的嗓音已经变了。⑶(只用未)〈口〉装模作样，扭扭捏捏. ⑷(只用未)〈口〉执意不肯，坚决不同意. Мы пр`осим ег`о спеть п`есню, а он всё ～ется. 我们请他唱支歌，可他执意不肯唱。‖лом`анье〔中〕(用于③④解).
• "наломать" 中文翻译 :    -`аю, -`аешь; -`оманный〔完〕нал`амывать, -аю, -аешь〔未〕что⑴或чего折断，折下(若干). ～ с`учьев折断好些树枝. ⑵或чего拆毁，；弄坏(若干). ～ игр`ушек弄坏一些玩具. ⑶或чего采掘(若干矿物等). ～ мр`амора采掘一些大理石. ⑷或чего(折下枝条、花草等)扎成，绑成，做成. ～ бук`еты сир`ени扎成丁香花束. ⑸〈俗〉(由于持续工作、走路等)使(身体某部)酸痛. Налом`ать дров〈俗〉做不少蠢事；犯许多错误.
• "не уломать" 中文翻译 :    请不动
• "выложиться" 中文翻译 :    -жусь, -жишься〔完〕выкл`адываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉使出全部力量. Бег`ун ～жился п`олностью. 赛跑运动员把劲全使出来了。
• "выложить по списку" 中文翻译 :    打点

• 他们威胁破门而入，Saharkhiz先生的女儿Mahtab只能同意让他们进入家中。
  После того как эти сотрудники стали угрожать выломать дверь, дочь г-на Сахархиза, Махтаб, согласилась пустить их внутрь.