командировать中文是什么意思

• 动词 派
  差
  派遣
  , -р`ую, -р`уешь; -р`ованный〔完，未〕кого派遣(出差). ～ (кого) в Пек`ин派…到北京出差. ～ (кого) на конфер`енцию派…去出席会议. ‖командиров`ание〔中〕和командир`овка〔阴〕.

• "откомандировать" 中文翻译 :    -р`ую, -р`уешь; -р`о-ванный〔完〕откомандир`овывать, -аю, -аешь〔未〕кого调任(其他职务)，派到(别的地方)工作. ～ в областн`ое учрежд`ение派往州机关工作.
• "откомандировывать" 中文翻译 :    解开〔未〕见откомандиров`ать.
• "выбрать и командировать" 中文翻译 :    拣派
• "командировать за границу" 中文翻译 :    遣外
• "командировать по местам" 中文翻译 :    差拨
• "прикомандировывать" 中文翻译 :    派来
• "командировать для заведования" 中文翻译 :    派办
• "временно откомандировывать" 中文翻译 :    调派
• "выезжать в командировку" 中文翻译 :    出差
• "командирование" 中文翻译 :    名词 派遣
• "командированный" 中文翻译 :    ⑴командиров`ать的被形过. ⑵(只用全)〔形〕出差的，公出的. ⑶(用作名)командир`ованный, -ого〔阳〕командир`ован-ная, -ой〔阴〕出差人.
• "командированный чин" 中文翻译 :    差官
• "откомандирование" 中文翻译 :    传道部
• "прикомандирован" 中文翻译 :    附上
• "компаундировать" 中文翻译 :    复激复卷
• "быть в командировке" 中文翻译 :    公出公干
• "командовать" 中文翻译 :    动词 发口令指挥命令, -дую, -дуешь; -дующий〔未〕ском`андовать(用于①③解)〔完〕⑴发口令. "См`ирно！"  ком`андует взв`одный. “立正!”排长发出口令。⑵кем-чем指挥. ～ полк`ом指挥一个团. ⑶(кем, над кем或无补语)〈转，口〉对…发号施令，使唤，差遣. Он прив`ык д`ома ком`андовать. 在家里发号施令他已习以为常了。⑷〈转〉над чем高于(周围地区)，能控制(一地区). высот`а, ～дующая над м`естностью制高点. ‖ком`андование〔中〕(用于②解).
• "прикомандированный" 中文翻译 :    名词 附件附加装置配属
• "возвращаться из командировки" 中文翻译 :    差旋差回
• "посылать в служебную командировку" 中文翻译 :    役差
• "назначить в командировку" 中文翻译 :    点派
• "командирская бронированная машина" 中文翻译 :    装甲指挥车
• "замещать командира" 中文翻译 :    代领
• "командир роты" 中文翻译 :    连长
• "командированный по высочайшему повелению" 中文翻译 :    钦差
• "командиро́вка" 中文翻译 :    使命差使任务出差

• 专门检察机构可作为区域机构，或根据需要向地方检察官提供专门人员。
  Специализированные органы прокуратуры могут быть региональными или, в случае необходимости, командировать своих специально подготовленных сотрудников в местные органы прокуратуры.
• 从这个角度来看，我们正准备向特派团总部派遣日本自卫队人员作为参谋。
  Исходя из таких соображений, мы готовы командировать в штаб Миссии в качестве штабных офицеров служащих Японских сил самообороны.
• 我们请维持和平行动部在条件允许的情况下尽快向索马里派出一个技术评估团。
  Мы обращаемся к Департаменту операций по поддержанию мира с просьбой командировать в Сомали группу по технической оценке, как только позволит ситуация.
• 计划在2013年6月前，将两名州级律师以及两名公设辩护人部署到格邦加枢纽中心区域。
  К июню 2013 года планируется командировать двух окружных атторнеев в региональный центр в Гбарнге наряду с двумя государственными защитниками.
• 法国和荷兰政府已分别许诺借调并资助一名顾问和一名助理专家,负责土著人民方案工作。
  Правительства Франции и Нидерландов обязались командировать и финансировать соответственно консультанта и помощника эксперта, которые должны использоваться в связи с проведением Программы для коренных народов.
• 根据这些规定，司法人员能够外出进行诉讼程序、搜集证据和从事旨在对罪行提起起诉的所有其他活动。
  Эти положения позволяют командировать судебных чиновников для выполнения юридических действий, сбора доказательств и принятия любых мер, имеющих целью судебное преследование.
• 定于2002年7月1日以[后後]回国的民警因派遣国不愿在不到一年时间内再派出警察而不再替换。
  Сотрудники гражданской полиции, которые должны были быть репатриированы после 1 июля 2002 года, не были заменены, поскольку предоставившие их страны не хотели командировать полицейских на срок менее одного года.