мягко中文是什么意思

• 薰然
  歙习
  驯
  轻轻
  和气
  几
  从轻
  隤然
  几
  轻俏俏
  蔼然
  宽缓

• "мягкое" 中文翻译 :    宽待
• "мягкость" 中文翻译 :    名词 软性柔性软化度柔软性软柔和轻柔平稳 〔阴〕⑴见м`ягкий. ⑵〈转〉温柔；随和；委婉，客气. ～ нр`ава性情温柔. с ～ью сказ`ать委婉地说.
• "мягкоход" 中文翻译 :    米亚科希德
• "кротко и мягко" 中文翻译 :    下气怡色下气怡声
• "есть мягкое" 中文翻译 :    吃软吃硬
• "звучать мягко" 中文翻译 :    漏越
• "костёр мягкий" 中文翻译 :    大麦状雀麦
• "мягкий закон" 中文翻译 :    轻典
• "мягкий коралл" 中文翻译 :    软珊瑚
• "мягко свисать" 中文翻译 :    苒若苒弱
• "мягко стелет" 中文翻译 :    口柔
• "мягкое дерево" 中文翻译 :    槽
• "мягкое железо" 中文翻译 :    软铁铔
• "мягкое место" 中文翻译 :    软席
• "мягкое нёбо" 中文翻译 :    软腭软颚
• "мягкое право" 中文翻译 :    软法律
• "мягкое ребро" 中文翻译 :    软肋
• "мягкое сердце" 中文翻译 :    柔心
• "мягкое туше" 中文翻译 :    一抹
• "мягкопёрые" 中文翻译 :    软鳍类
• "мягкотелки" 中文翻译 :    菊虎科
• "мягкотелый" 中文翻译 :    , -`ел〔形〕⑴体胖而肌肉松软的，胖乎乎的. ⑵〈转〉无主见的，优柔寡断的，随风倒的. ‖мягкот`елость〔阴〕(用于②解).
• "на мягком ходу" 中文翻译 :    软轮
• "мягкие" 中文翻译 :    摇篮曲催眠曲
• "мягких линий" 中文翻译 :    纡折
• "мягкий. тихий" 中文翻译 :    融融

• 至少可以说，他们实际上称之为严厉。
  Они называют это, мягко говоря, жесткими мерами.
• 说得客气些，该段的文字与事实不符。
  Формулировка этого пункта, мягко говоря, весьма далека от реальности.
• 孟加拉国的前景起码说是不祥的。
  Для Бангладеш прогноз в этой области, мягко говоря, весьма зловещий.
• 这样做至少是不诚实、不妥当的。
  Мягко говоря, это нечестно и неуместно.
• 这种情况至少在表面上显然是自相矛盾的。
  Такая возможность, несомненно, противоречила бы, мягко говоря, самой логике.
• 上述观点在这个问题上至少是模棱两可的。
  На этот счет эти комментарии звучат, мягко говоря, прямо-таки туманно.
• 上述观点在这个问题上至少是模棱两可的。
  На этот счет эти комментарии звучат, мягко говоря, прямотаки туманно.
• 首先，提及整个第23条，至少是笨拙的。
  Во-первых, отсылка к статье 23 в целом, мягко выражаясь, неудачна.
• 退一万步讲，这都是令人惊诧的。
  Это, мягко говоря, поразительное заявление.
• “招募”是一个文雅的用语。
  «Вербовка»� — это слишком мягко сказано.