мягкое中文是什么意思

• 宽待

• "мягко" 中文翻译 :    薰然歙习驯轻轻和气几从轻隤然几轻俏俏蔼然宽缓
• "есть мягкое" 中文翻译 :    吃软吃硬
• "мягкое дерево" 中文翻译 :    槽
• "мягкое железо" 中文翻译 :    软铁铔
• "мягкое место" 中文翻译 :    软席
• "мягкое нёбо" 中文翻译 :    软腭软颚
• "мягкое право" 中文翻译 :    软法律
• "мягкое ребро" 中文翻译 :    软肋
• "мягкое сердце" 中文翻译 :    柔心
• "мягкое туше" 中文翻译 :    一抹
• "мягкость" 中文翻译 :    名词 软性柔性软化度柔软性软柔和轻柔平稳 〔阴〕⑴见м`ягкий. ⑵〈转〉温柔；随和；委婉，客气. ～ нр`ава性情温柔. с ～ью сказ`ать委婉地说.
• "мягкоход" 中文翻译 :    米亚科希德
• "выражение лица мягкое" 中文翻译 :    心慈面软
• "мягкое вещество" 中文翻译 :    软物质
• "мягкое выражение" 中文翻译 :    柔色
• "мягкое выражение лица" 中文翻译 :    霁范
• "мягкое движение" 中文翻译 :    婉僤
• "мягкое оперение" 中文翻译 :    巽羽
• "мягкое отношение" 中文翻译 :    和集
• "мягкое средство" 中文翻译 :    柔齐
• "мягкое увещание" 中文翻译 :    巽言
• "мягкое управление" 中文翻译 :    恤政
• "кротко и мягко" 中文翻译 :    下气怡色下气怡声
• "звучать мягко" 中文翻译 :    漏越
• "мягкого оттенка" 中文翻译 :    温
• "мягков, андрей васильевич" 中文翻译 :    安德烈·瓦西里耶维奇·米亚赫科夫

• 这只是一个软信息，一个小变化。
  Пока что это лишь мягкое послание и небольшое изменение.
• 有一个缔约国实行的处罚非常轻。
  В одном из государств-участников за данное преступление предусмотрено слишком мягкое наказание.
• 在一个缔约国，发现实行的惩罚非常轻。
  В одном из государств-участников за данное преступление предусмотрено слишком мягкое наказание.
• 这是对谋杀犯的最轻惩处。
  Это — самое мягкое наказание, которое выносится за убийство.
• 被定罪人的判刑经常很轻，有时还允许他们逃避拘留。
  Осужденные преступники чаще всего получают крайне мягкое наказание, а порой им предоставляется возможность сбежать изпод стражи.
• 这一决定得到一些人的拥护，他们赞成实施更为有益的判判。
  У этого решения нашлось немало сторонников, которые в целом выступали за более мягкое законодательство.
• 工业七氯是一种软性可塑固体，熔点介于46-74°C之间。
  Технический гептахлор� - мягкое воскообразное вещество с температурой плавления от 46° до 74°С.
• 被减刑的不到18岁的刑事罪犯常常是受挑唆而犯罪的。
  Лиц моложе 18 лет, которым в уголовном порядке назначалось более мягкое наказание, нередко подстрекали к совершению таких преступлений.
• 尽管如此，不应把软性法律作为避免通过具有约束力的文书的手段。
  Тем не менее мягкое право не должно использоваться как средство избежать принятия документов обязательного характера.