мягкость中文是什么意思

• 名词 软性
  柔性
  软化度
  柔软性
  软
  柔和
  轻柔
  平稳
  〔阴〕⑴见м`ягкий. ⑵〈转〉温柔；随和；委婉，客气. ～ нр`ава性情温柔. с ～ью сказ`ать委婉地说.

• "мягкость и строгость" 中文翻译 :    宽严
• "твёрдость ― мягкость" 中文翻译 :    阳
• "покорять мягкостью" 中文翻译 :    软化
• "костёр мягкий" 中文翻译 :    大麦状雀麦
• "есть мягкое" 中文翻译 :    吃软吃硬
• "мягкая емкость" 中文翻译 :    曩式容器软 箱
• "мягкость в разговоре" 中文翻译 :    口德
• "мягкость и тишина" 中文翻译 :    绵默
• "мягкотелость" 中文翻译 :    温情主义
• "мягко" 中文翻译 :    薰然歙习驯轻轻和气几从轻隤然几轻俏俏蔼然宽缓
• "мя́гкость" 中文翻译 :    适宜舒适
• "подчинять себе мягкостью" 中文翻译 :    柔克柔能克刚
• "мягкостью можно победить жестокость" 中文翻译 :    柔能克刚
• "сочетать мягкость со строгостью" 中文翻译 :    宽猛相济
• "мягкое" 中文翻译 :    宽待
• "сочетать мягкость с твёрдостью" 中文翻译 :    软硬兼施
• "относиться мягко" 中文翻译 :    量轻
• "разноситься мягко" 中文翻译 :    漏越
• "мягкая спелость" 中文翻译 :    柔熟
• "мягко шелестеть" 中文翻译 :    辑辑
• "не есть ни мягкого" 中文翻译 :    软硬不吃
• "звучать мягко" 中文翻译 :    漏越
• "мягко свисать" 中文翻译 :    苒若苒弱
• "мягкая шерсть" 中文翻译 :    绒
• "мягкосердечный и безвольный" 中文翻译 :    糟豆腐
• "мягкосердечный" 中文翻译 :    形容词 心肠软的 , -чен, -чна〔形〕软心肠的；好心的；富有同情心的. ‖мягкосерд`ечность〔阴〕.

• 可是绝无宽容的余地；毒品问题必须严格对待。
  Вместе с тем здесь нельзя проявлять мягкость; к наркоманам необходимо применять жесткие меры.
• 与罪行严重程度不符的从轻处罚也是问题的一部分。
  Частью проблемы является и мягкость наказаний, не соответствующих тяжести совершенных преступлений27.
• 我们不能对战争罪犯心慈手软，必须将其绳之以法。
  В том, что касается привлечения военных преступников к ответственности, мы не должны проявлять мягкость.
• 与立法缺陷相关的原因是，高等法院未以严厉惩罚的方式审查这类案件。
  Неизбежным следствием неадекватного законодательства является чрезмерная мягкость Высокого суда при рассмотрении таких дел.
• 但是，驻科部队法律人员也担心，法官在允许释放时失之过宽。
  Вместе с тем среди юристов СДК высказывается обеспокоенность в связи с тем, что судьи, вынося решения об освобождении, проявляют чрезмерную мягкость.
• 相关法院根据犯罪程度对违法的人判处宽严不等的处罚。
  Соответствующий суд выносит приговор и назначает наказание, строгость или мягкость которого зависит от степени тяжести противоправного деяния, совершаемого любым лицом, который нарушает действующие законы.
• 不过，在许多情况下，当局对妇女表示仁慈，在执行判决时尤其如此。
  Вместе с тем во многих случаях власти проявляют мягкость по отношению к женщинам, особенно при приведении приговора в исполнение.
• 此外，较低的结案率和较轻的处罚无法为有效禁止这一现象做出实质性贡献。
  Кроме того, низкий процент завершенных дел и мягкость назначенных мер наказания не способствуют эффективному ведению этой борьбы.
• 谋求处理这种根源问题并不是对恐怖主义采取软弱态度。 它是打击恐怖主义的明智的方式。
  Стремление ликвидировать эту первопричину отнюдь не предполагает мягкость по отношению к терроризму, это просто разумный подход к борьбе с терроризмом.