отклониться中文是什么意思

• 动词 偏斜
  倾斜
  偏转
  偏离
  离开
  , -он`юсь, -`онишься〔完〕отклон`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴倾斜，偏倾；偏离. ～ от уд`ара身子一侧而没被击中. Кор`абль ～`ился от к`урса. 船偏离了航向。⑵от чего〈转〉离开(本题)，离题. ～ от т`емы离开本题. ‖отклон`ение〔中〕.

• "отклониться от нормы" 中文翻译 :    走板儿
• "отклониться назад" 中文翻译 :    下腰
• "уклониться от" 中文翻译 :    隐辟隐避
• "отклониться от образца" 中文翻译 :    走样儿走样
• "отклоняться" 中文翻译 :    动词 偏斜倾斜偏转偏离离开〔未〕见отклон`иться.
• "отклонить" 中文翻译 :    动词 使偏斜使倾斜使偏转劝阻劝止拒绝否定, -он`ю, -`онишь; -онённый (-ён, -ен`а) 〔完〕отклон`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что使倾斜，使偏倾. ～ стр`елку впр`аво使指针向右偏倾. ～ к`орпус наз`ад使身躯向后仰. ⑵кого劝阻，使放弃. ～ (кого) от реш`ения使…放弃决定. ⑶кого-что〈公文〉不接受，拒绝. ～ пр`осьбу拒绝请求. ‖отклон`ение〔中〕.
• "поклониться в ответ" 中文翻译 :    答礼
• "уклониться от сути дела" 中文翻译 :    二屋
• "отклоняться от" 中文翻译 :    过差远
• "отклоняться от нормы" 中文翻译 :    畸重畸轻改常
• "отклоняться от темы" 中文翻译 :    串皮离题套拉拢
• "клониться" 中文翻译 :    动词 倾斜下垂西斜趋向想要, -он`юсь, -`онишься〔未〕⑴弯斜；下垂；〈转〉(日、月等)倾斜. ～ к земл`е弯向地面. Голов`а ～лась от дрем`оты. 困得垂头打盹儿。С`олнце ～лось к з`ападу. 夕阳西下。⑵к чему〈转〉趋于，快要，快到. ～ к уп`адку趋于没落. ～ к конц`у接近尾声. День ～лся к в`ечеру. 天色快到傍晚。⑶к чему〈转〉目的在于，想要. Моё нам`ерение ～ится к том`у, чт`обы...我的意思是要…
• "клониться к" 中文翻译 :    方趋
• "наклониться" 中文翻译 :    动词 倾斜弯下弯腰, -он`юсь, -`онишься〔完〕наклон`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕倾斜；低垂；俯身；低头. ～ над к`артой俯身看地图. ～ к (чьему) `уху附在…的耳边. В`етви ～`ились. 树枝低垂。‖наклон`ение〔中〕和накл`он〔阳〕.
• "поклониться" 中文翻译 :    动词 鞠躬点头问好问候〔完〕见кл`аняться.
• "склониться" 中文翻译 :    动词 垂下俯身趋向转向倾向采取同意, -он`юсь, -`онишься〔完〕склон`яться 1, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴下垂，低垂；弯腰，俯身. ～ над пост`елью больн`ого俯身在病人的床前. ～ п`еред судьб`ой〈转，雅〉向命运低头，听天由命. Дер`евья ～`ялись с обр`ывов к рек`е. 树木从悬崖垂向河边。⑵к чему或на что〈转〉采取，倾向(某种意见、观点、见解). ～ к (какому) мн`ению采取(某种)意见. ～ к (каким) взгл`ядам倾向于(某种)观点. ～ на ст`орону (кого) 倾向于…一方，赞同…⑶на что或к чему〈转〉同意，听从. ～ на др`ужеское предлож`ение同意友好的建议. ～ к угов`орам тов`арищей听从同志们的劝说.
• "уклониться" 中文翻译 :    动词 躲开闪开回避转向, -он`юсь, -`онишься〔完〕уклон`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴(от кого-чего或无补语)躲开，闪开. ～ от уд`ара避开打击. ⑵от чего拐弯，转折；〈转〉离题；出偏差. ～ в ст`орону转向一旁，躲开. ～ от т`емы докл`ада离开报告本题. Дор`ога ～`илась впр`аво. 道路向右拐去。⑶от чего〈转〉回避，逃避. ～ от отв`ета规避回答. ‖уклон`ение〔中〕.
• "отклони́ть" 中文翻译 :    拒绝转向回绝
• "отклеиться" 中文翻译 :    -`еится〔完〕откл`еиваться, -ается〔未〕(贴着的东西)脱落，掉下. М`арка ～илась. 邮票脱落了。
• "отключиться" 中文翻译 :    撤脱
• "открыто отклонить" 中文翻译 :    明推
• "уклониться от уплаты налога" 中文翻译 :    漏捐
• "уклониться от свидания" 中文翻译 :    避面
• "отклоняться в сторону" 中文翻译 :    僻错偏避
• "отклонитель" 中文翻译 :    名词 偏流器折流器
• "отклонившийся от нормы" 中文翻译 :    窑变

• 在这方面，我要顺便为塞拉利昂问题特别法庭发出一个呼吁。
  В этом плане позвольте мне отклониться от темы и призвать оказать помощь Специальному суду для Сьерра-Леоне.
• 以色列代表团对委员会再次选择偏离自己的重要工作感到失望。
  Делегация страны оратора разочарована тем, что Комитет вновь предпочел отклониться от основного русла своей важной работы.
• 法国深感关切的是，黎巴嫩可能从国际社会不断重申的目标退缩。
  Франция крайне опасается, что Ливан может отклониться от достижения тех целей, которые постоянно подтверждаются международным сообществом.
• 委员会再次选择了绕开其重要工作，只为进行毫无意义的年度行动。
  Комитет решил отклониться от своей важной работы, с тем чтобы ежегодно заниматься бессмысленным делом.
• 我这里要暂时离开讲稿，在这方面谈一下安全理事会本身。
  В этой связи хочу на секунду отклониться от своего текста и в этом контексте сказать несколько слов о самом Совете Безопасности.
• Thelin先生说，绝不能背离《公约》中明确提及报告的第40条。
  Г-н Телин говорит, что важно не отклониться от статьи 40 Пакта, в которой дана конкретная ссылка на доклады.
• 经过协商，国贸中心认为，要偏离平等分享国贸中心预算的原则，十分困难，无法做到。
  После этих консультаций ЦМТ сделал вывод о том, что отклониться от принципа совместного финансирования бюджета ЦМТ будет слишком сложно.
• 一般认为此种权衡取舍是必要的，因为可以确保竞争主管机构不偏离立法机构设定的议事日程。
  Этот баланс, как правило, считается желательным, поскольку он не позволяет органу по защите конкуренции отклониться от утвержденной законодательной властью повестки дня.