склониться中文是什么意思

• 动词 垂下
  俯身
  趋向
  转向
  倾向
  采取
  同意
  , -он`юсь, -`онишься〔完〕склон`яться 1, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴下垂，低垂；弯腰，俯身. ～ над пост`елью больн`ого俯身在病人的床前. ～ п`еред судьб`ой〈转，雅〉向命运低头，听天由命. Дер`евья ～`ялись с обр`ывов к рек`е. 树木从悬崖垂向河边。⑵к чему或на что〈转〉采取，倾向(某种意见、观点、见解). ～ к (какому) мн`ению采取(某种)意见. ～ к (каким) взгл`ядам倾向于(某种)观点. ～ на ст`орону (кого) 倾向于…一方，赞同…⑶на что或к чему〈转〉同意，听从. ～ на др`ужеское предлож`ение同意友好的建议. ～ к угов`орам тов`арищей听从同志们的劝说.

• "низко склониться" 中文翻译 :    沈屈
• "клониться" 中文翻译 :    动词 倾斜下垂西斜趋向想要, -он`юсь, -`онишься〔未〕⑴弯斜；下垂；〈转〉(日、月等)倾斜. ～ к земл`е弯向地面. Голов`а ～лась от дрем`оты. 困得垂头打盹儿。С`олнце ～лось к з`ападу. 夕阳西下。⑵к чему〈转〉趋于，快要，快到. ～ к уп`адку趋于没落. ～ к конц`у接近尾声. День ～лся к в`ечеру. 天色快到傍晚。⑶к чему〈转〉目的在于，想要. Моё нам`ерение ～ится к том`у, чт`обы...我的意思是要…
• "клониться к" 中文翻译 :    方趋
• "наклониться" 中文翻译 :    动词 倾斜弯下弯腰, -он`юсь, -`онишься〔完〕наклон`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕倾斜；低垂；俯身；低头. ～ над к`артой俯身看地图. ～ к (чьему) `уху附在…的耳边. В`етви ～`ились. 树枝低垂。‖наклон`ение〔中〕和накл`он〔阳〕.
• "отклониться" 中文翻译 :    动词 偏斜倾斜偏转偏离离开, -он`юсь, -`онишься〔完〕отклон`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴倾斜，偏倾；偏离. ～ от уд`ара身子一侧而没被击中. Кор`абль ～`ился от к`урса. 船偏离了航向。⑵от чего〈转〉离开(本题)，离题. ～ от т`емы离开本题. ‖отклон`ение〔中〕.
• "поклониться" 中文翻译 :    动词 鞠躬点头问好问候〔完〕见кл`аняться.
• "уклониться" 中文翻译 :    动词 躲开闪开回避转向, -он`юсь, -`онишься〔完〕уклон`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴(от кого-чего或无补语)躲开，闪开. ～ от уд`ара避开打击. ⑵от чего拐弯，转折；〈转〉离题；出偏差. ～ в ст`орону转向一旁，躲开. ～ от т`емы докл`ада离开报告本题. Дор`ога ～`илась впр`аво. 道路向右拐去。⑶от чего〈转〉回避，逃避. ～ от отв`ета规避回答. ‖уклон`ение〔中〕.
• "уклониться от" 中文翻译 :    隐辟隐避
• "склониться под ветром" 中文翻译 :    风靡
• "клониться в ту сторону" 中文翻译 :    随风倒
• "клониться на сторону" 中文翻译 :    阿
• "низко поклониться" 中文翻译 :    下拜丢匾子投拜
• "всклочиться" 中文翻译 :    蓬乱披散
• "дважды поклониться" 中文翻译 :    再拜
• "клониться к закату" 中文翻译 :    垂没
• "клониться к западу" 中文翻译 :    晼晚平西曮晲昃西斜稷昳
• "клониться к земле" 中文翻译 :    离离
• "клониться к старости" 中文翻译 :    垂暮
• "клониться назад" 中文翻译 :    反
• "любезно поклониться" 中文翻译 :    点头哈腰儿点头哈腰
• "отклониться назад" 中文翻译 :    下腰
• "отклониться от нормы" 中文翻译 :    走板儿
• "поклониться в ответ" 中文翻译 :    答礼
• "поклониться в пояс" 中文翻译 :    长揖
• "склонить голову перед" 中文翻译 :    阿顺
• "склонить голову до земли" 中文翻译 :    顿首

• 对话向所有人开放，并应以《联合国宪章》的各项基本原则为依据。
  Вести диалог� — это не значит склониться перед торжеством насилия и силы.
• 如果我们选择从现在算起，条约是否应包含使其得以迅速生效的规定？
  если мы решим склониться в пользу ex nunc, то должен ли договор содержать положение с целью обеспечить его быстрое вступление в силу?
• 假设委员会委员最熟悉的制度是《公约》所要求的制度的作法是最容易的。
  Тут очень уж легко склониться к допущению, что требованиям Пакта отвечает как раз та система, которая лучше всего знакома членам Комитета.
• 行政部门威胁诉诸法律行动常常足以迫使所针对的个人向压力屈服，躲藏起来，或逃离该国。
  Часто одной только угрозы иска со стороны государственного чиновника достаточно для того, чтобы заставить лицо, против которого направлена эта угроза, склониться перед давлением, скрыться или бежать из страны.
• 据指出，如果没有这种排除在外的规定，一些颁布国便可能倾向于利用第6条规定的公共政策例外。
  Было высказано мнение о том, что в случае отсутствия такого исключения некоторые принимающие типовые положения государства могут склониться к использованию исключения на основании публичного порядка, предусмотренного в статье 6.
• 史坦尼斯让乔恩在他面前下跪，保证免他一死，并赦免乔恩作为交换，使他乔恩·斯塔克，并赐予他临冬城。
  Станнис просит Джона склониться перед ним и присягнуть ему, а в обмен он узаконит Джона, сделав его Джоном Старком и дав ему Винтерфелл.