послать中文是什么意思

• 动词 派遣
  寄出
  发出
  扔出
  射出
  , пошл`ю пошлёшь; п`осланный〔完〕посыл`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(кого或无补语)打发(到某处去)，派出，派遣. ～ (кого) в магаз`ин打发…到商店去. ～ в командир`овку派去出差. ～ ребёнка погул`ять打发孩子出去玩. ～ за д`октором派人去请大夫. Я пойд`у туд`а, куд`а мен`я ～ёт п`артия. 党派我到哪里去，我就到哪里去。⑵кого-что寄出；捎出；汇出；拍出. ～ письм`о寄信. ～ телегр`амму拍电报. ～ д`еньги по п`очте把钱邮汇出去. Он ～сл`ал письм`о род`ителям с др`угом. 他托朋友给父母捎去一封信。⑶что(向…)扔，投；射击. ～ мяч в с`етку把球送进网窝. ～ п`улю в зат`ылок向后脑勺打一枪. Он с седл`а ～сл`ал автом`атную `очередь. 他从坐骑上拿冲锋枪打了一梭子子弹。⑷что致，寄，送(指用书信、手势、语言向人表示自己的意思). ～ прив`ет (покл`он) 问候；致意. ～ (кому) м@после@副词 在...之后
  居...之后
  次于
  除...之外
  在...之外
  以后
  在某人离开后
  在某人死后
  I〔副〕以后，往后；过后，后来. Об `этом мы поговор`им ～. 这件事我们以后再谈吧。II〔前〕(二格)⑴在…之后；在(结束)…以后. прийт`и ～ всех在大家之后来到；最后一个来到. ～ `этого后来；此后. ～ двух м`есяцев молч`ания沉默了两个月以后. ～ пят`и час`ов五点钟以后. в`ыступить ～ тов`арищей在同志们(发完言)之后发言. ч`ерез год ～возвращ`ения из-за гран`ицы从国外回来一年以后. ⑵在(某人走了、逝世)以后. насл`едство ～отц`а父亲的遗产. ост`авить ～ себ`я одн`у дочь身后遗下一个女儿. Музык`альные вечер`а у нас б`ыли т`олько два р`аза ～ теб`я. 你走后，我们这里只开过两次音乐会。П`осле тог`о как...〔连〕…以后.

• "послать слугу" 中文翻译 :    遣丁
• "посла́ть" 中文翻译 :    送
• "лично послать" 中文翻译 :    亲派
• "ниспослать" 中文翻译 :    -ошл`ю, -ошлёшь; -`осланный〔完〕ниспосыл`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что〈旧，书〉(上天)赐予，赋予. Что ～лёт теб`е судьб`а？命运将赐给你什么呢?
• "подослать" 中文翻译 :    -ошл`ю, -ошлёшь; -`ослан-ный〔完〕подсыл`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого 暗派，密派，暗中委托去(办某事). ～ разв`едчика派侦察员. ～ шпи`она派间谍. ⑵что或чего〈俗〉再送一些，再捎一些. ⑶кого-что〈俗〉派，派遣. ‖подс`ыл〔阳〕(用于①解)和подс`ылка〔阴〕(用于①解).
• "послать гонца" 中文翻译 :    发使
• "предпослать" 中文翻译 :    前缀置于前, -ошл`ю, -ошлёшь; -`ос-ланный〔完〕предпосыл`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что чему〈书〉(在…之前)首先讲，作开场白；把…写在…之前，写…的前言. ～ кн`иге предисл`овие给书写序言. Докл`адчик ～сл`ал своем`у докл`аду н`есколько `общих замеч`аний. 报告人在报告之前首先讲了几句一般的意见。
• "使人椓之послать" 中文翻译 :    человека, чтобы уговорить его
• "посылать посла" 中文翻译 :    去使
• "дослать" 中文翻译 :    дошл`ю, дошлшь; д`осланный〔完〕досыл`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что⑴补寄，补送；补派. ～ недоста`ющий том словар`я补寄所缺的一卷词典. ⑵〈军〉把(子弹、炮弹)推上膛. ～ патр`он в ствол把子弹推上膛. ‖дос`ылка〔阴〕和дос`ыл〔阳〕(用于②解).
• "отослать" 中文翻译 :    动词 带去寄去派去打发走介绍参考, -ошл`ю, -ошлёшь; -`ослан-ный〔完〕отсыл`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что送去，带去；寄去. ～ докум`ент с н`арочным派专人把公文送去. ～ телегр`амму拍电报. ⑵кого把…打发走，叫…离开. ～ дет`ей во двор打发孩子们到院子里去. ⑶кого介绍…参看(某种书籍、资料等). ～ чит`ателя к первоист`очнику介绍读者参看原著. ‖отс`ылка〔阴〕.
• "сослать" 中文翻译 :    动词 流放放逐发配, сошл`ю, сошлёшь; с`осланный〔完〕ссыл`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого放逐，流放. ～ на к`аторгу流放去服苦役. ‖сс`ылка〔阴〕.
• "делать послабление" 中文翻译 :    宽纵
• "послать приглашение" 中文翻译 :    下帖
• "ниспослать счастье" 中文翻译 :    开光
• "послать в подарок" 中文翻译 :    奉送
• "послать под стражей" 中文翻译 :    解送
• "послать с поручением" 中文翻译 :    指使
• "посылать посла с визитом" 中文翻译 :    聘
• "давать послабление" 中文翻译 :    宽舒
• "ниспослать иней" 中文翻译 :    降霜
• "ниспослать кару" 中文翻译 :    降罚
• "послать в копии" 中文翻译 :    抄发
• "послать в ответ" 中文翻译 :    回
• "посластить" 中文翻译 :    〔完〕见сласт`ить.
• "посланный со знанием языка" 中文翻译 :    译使

• 应该向所有各方发出肯定而一致的信息。
  Необходимо послать решительный и единый сигнал, касающийся всех сторон.
• 安全理事会未能向以色列发出这个信息。
  Совет Безопасности не смог послать этот сигнал Израилю.
• 其他国家已经或正准备将航天员送入空间。
  Другие страны уже послали или планируют послать космонавтов в космос.
• 其日忌祷祀鬼神，祈求福愿。
  Здесь молятся о защите от демонов и просят послать удачу.
• 因此，绝不能发出错误信息，使局势更加恶化。
  Поэтому крайне важно не послать неверный сигнал, способный усугубить ситуацию.
• 澳大利亚欣然从首都派出专家参加了这次活动。
  Австралия была рада послать на это параллельное мероприятие столичных экспертов.
• 同晚上海商会决定向守军送一面中华民国国旗。
  Той же ночью Торгово-промышленная палата решила послать солдатам Флаг Китайской � еспублики.
• 必须向制造最大痛苦的各当事方发出最强烈的警告。
  Необходимо послать строжайшее предупреждение всем сторонам, провоцирующим эти страдания.
• 必要时，它们可以通过电子邮件发送这些决议草案。
  При необходимости, их можно также послать по электронной почте.
• 同时，观察团使成员能够向当事方发出明确的信息。
  В то же время эти миссии позволяют членам послать сторонам четкий сигнал.