сомкнуться中文是什么意思

• 动词 紧接在一起
  合拢
  打成一片
  闭上
  , -нётся〔完〕смык`аться, -`ается〔未〕⑴合拢，紧密连接上；〈军，运动〉(与строй, ряд`ы连用)(队形)密集；〈转〉紧密结合在一起，打成一片. Кольц`о ～`улось. 包围圈合拢了。`ё`юди ～`улись. 人们聚拢在一起。Кан`ал ～`улся с рек`ой. 运河与河流汇合了。⑵(眼睛)闭上. Глаз`а ～`улись. 眼睛合上了。Сомкн`ись！靠拢(口令)!

• "отомкнуться" 中文翻译 :    -нётся〔完〕отмык`аться, -`ается〔未〕〈口〉(锁着的东西)开.
• "сомкнуть" 中文翻译 :    动词 使紧接在一起使合拢使打成一片使紧闭, -н`у, -нёшь; с`омкнутый〔完〕смык`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что⑴使合拢，使紧密连接上；〈军，运动〉(与строй, ряд`ы连用)使密集；〈转〉使打成一片，使密切结合起来. ～ н`ожки ц`иркуля把圆规(脚)合起来. ～ кольц`о окруж`ения合拢包围圈. ～ ряд`ы使队列密集. ～ инд`устрию с с`ельским хоз`яйством把工业和农业密切结合起来. ⑵闭上，合上(眼睛). ～ в`еки合上眼(皮). Не сомкн`уть глаз〈书〉目不交睫；睡不着.
• "замкнуться" 中文翻译 :    动词 与世隔绝两端连接起来, -н`усь, -ншься〔完〕замык`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕?〈俗〉锁上，锁住；(把自己)锁在…里. Зам`ок ～`улся. 锁锁上了。?(不用一、二人称)接连，合拢，接通. Электр`ическая цепь ～`улась. 电路接通了。?во что或в чм〈转〉使自己局限在…里，与世隔绝，不与人交往. ～ в свой т`есный круж`ок使自己局限于一个狭小的圈圈里. ～ в сем`ейном круг`у局限于家庭的小圈子中. ‖замык`ание〔中〕. Замкн`уться в себ`е与世隔绝；不与人交往；闭关自守. Кор`откое замык`ание〈电〉短路.
• "разомкнуться" 中文翻译 :    -нётся〔完〕размык`аться, -`ается〔未〕打开，断开；(紧闭的眼睑、嘴唇)睁开，张开. Дв`ерцы ～`улись. 门打开了。Цепь ～`улась. 锁链断开了。Г`убы ～`улись. 嘴唇张开了。‖размык`ание〔中〕.
• "сомкнутость" 中文翻译 :    闭合性结合性
• "сомкнуть очи" 中文翻译 :    瞑目瞑
• "сомкнуть ряды" 中文翻译 :    站拢
• "сомкнуть уста" 中文翻译 :    结口合喙
• "помкнуть" 中文翻译 :    跟踪追击
• "клюкнуться носом" 中文翻译 :    嘴吃屎
• "ткнуться носом в грязь" 中文翻译 :    狗吃屎
• "ткнуться носом в золу" 中文翻译 :    碰一鼻子灰
• "икнуться" 中文翻译 :    〔无，完一次〕见ик`аться.
• "ткнуться" 中文翻译 :    〔完〕见т`ыкаться.
• "чо́кнуться" 中文翻译 :    发疯发狂
• "сомкнутый" 中文翻译 :    郁闭密集
• "не сомкнуть глаз" 中文翻译 :    睁目不眠
• "не сомкнуть очей" 中文翻译 :    死不暝目
• "сомкнутость полога" 中文翻译 :    林冠郁闭度
• "сомкнуть вежды" 中文翻译 :    闭目合晴
• "отомкнуть" 中文翻译 :    -н`у, -нёшь; -`омкнутый〔完〕отмык`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что⑴〈口〉打开(锁等)；打开(锁着的东西). ～ сунд`ук打开锁着的箱子. ⑵卸下，摘下. ～ штык(从枪上)卸下刺刀.
• "разомкнуть" 中文翻译 :    -н`у, -нёшь; -`омкнутый〔完〕размык`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что打开，断开(连着的东西)；睁开，张开(闭紧的眼睑、嘴唇). ～ цепь断开锁链. ～ ток切断电流. ～ в`еки睁开眼睑. ‖разм`ычка〔阴〕和размык`ание〔中〕.
• "уткнуться" 中文翻译 :    -н`усь, -нёшься〔完〕утык`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕во что〈口〉⑴扎进，钻入，藏入. Ребёнок ～`улся в грудь м`атери. 孩子一头扎进母亲怀里。⑵〈转，不赞〉埋头，一头扎到…里. ～ в кн`игу一头扎到书本里. Он`а оп`ять ～`улась в шитьё. 她又一头扎进缝纫活里了。
• "замкнуть" 中文翻译 :    动词 闭合接通封闭锁住连接起来环绕包围, -н`у, -ншь; з`амкнутый〔完〕замык`ать, -`аю, -`аешь; -`ающий〔未〕что?〈俗〉锁住，锁上. ～ дверь锁门. ～ к`омнату на зам`ок把房间锁上. ?(把两端)连接，闭合，接通. ～ электр`ическую цепь接通电路. ?包围，环绕，合垄?～ кольц`о окруж`ения使包围圈合垄?
• "сомкова долина" 中文翻译 :    索姆科瓦多利纳
• "сомлан" 中文翻译 :    索默朗

• 如不采取果断的政策行动，国内总产值增速进一步趋缓和金融风险不断加大可能相互推波助澜，形成恶性循环。
  Без принятия решительных мер политики дальнейшее замедление темпов роста ВВП и рост финансовых рисков могут сомкнуться в порочный круг.