усмирить中文是什么意思

• 动词 驯服
  制服
  镇压
  使平息
  , -р`ю, -р`ишь; -рённый (-ён, -ен`а) 〔完〕усмир`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого-что⑴驯服，制伏. ～ льва驯狮子. ～ реб`ят把孩子们制伏. ⑵〈旧〉镇压，压服；平定. ～ мят`еж平息叛乱. ‖усмир`ение〔中〕.

• "усмириться" 中文翻译 :    -р`юсь, -р`ишься〔完〕усмир`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕驯顺，顺从.
• "усмирить смуту" 中文翻译 :    宁乱
• "смирить" 中文翻译 :    地位低下的谦虚的地位卑微谦卑, -р`ю, -р`ишь; -рённый (-ён, -ен`а) 〔完〕смир`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого-что〈书〉制服，使驯服；抑制. ～ непок`орных制服不顺从的人. ～ кон`я使马驯服. ～ г`ордость克制骄傲. ～ гнев抑制愤怒.
• "усмирить бандитов" 中文翻译 :    平寇
• "усмирить воды реки" 中文翻译 :    翕河
• "усмирить мятежников" 中文翻译 :    拨乱
• "усмирить страсти" 中文翻译 :    降龙伏虎
• "присмирить" 中文翻译 :    -р`ю, -р`ишь; -рённый〔完〕присмир`ять -`яю, -`яешь〔未〕кого使平静下来；使驯顺.
• "смирить гнев" 中文翻译 :    霁威
• "смириться" 中文翻译 :    -р`юсь, -р`ишься〔完〕смир`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕с кем-чем或перед кем-чем〈书〉顺从，顺着；屈服. ～ с судьб`ой听天由命. ～ п`еред неизб`ежностью顺其必然.
• "усмирять" 中文翻译 :    动词 驯服制服镇压使平息〔未〕见усмир`ить.
• "дружины усмирителей" 中文翻译 :    靖卫团
• "усмирять бунт" 中文翻译 :    平叛平乱
• "усмиряться" 中文翻译 :    〔未〕见усмир`иться.
• "смириться перед" 中文翻译 :    折节俯给
• "мирить" 中文翻译 :    动词 使和解使容忍, -р`ю, -р`ишь; -рённый (-ён, -ен`а) 〔未〕помир`ить, -рённый (-ён, -ен`а) (用于①解)〔完〕⑴кого使讲和，使和解；调廷?～ вражд`ующих使敌对双方和解. ～ отц`а с с`ыном使父子和解. ⑵кого с кем-чем使容忍，使忍受；使不再计较. Крас`ивая прир`ода ～ла мен`я с капр`изной пог`одой. 美丽的自然景象已使我不再考虑变化莫测的天气了。Ег`о ум ～л всех с ег`о дурн`ым хар`актером. 他的智慧使大家不去计较他的坏脾气。
• "присмиреть" 中文翻译 :    -`ею, -`еешь〔完〕安静起来，平息下来；变得驯服. Шал`ун ～л. 顽皮孩子安静了。
• "присмирять" 中文翻译 :    〔未〕见присмир`ить.
• "замирить" 中文翻译 :    绥集
• "мириться" 中文翻译 :    动词 和解讲和容忍不计较, -р`юсь, -р`ишься〔未〕помир`иться(用于①解)〔完〕⑴(с кем或无补语)和解，和好. ～ с сос`едом同邻居和好. Дав`ай мир`иться. A `если чем об`идел, прощ`ения прош`у. 咱们言归于好吧!如果有什么地方委屈了你，请谅解。⑵с чем容忍，不计较. ～ с (чьими) недост`атками容忍…的缺点. ～ с созд`авшимся полож`ением随遇而安.
• "помирить" 中文翻译 :    动词 使讲和使和解使言归于好〔完〕见мир`ить.
• "папирус эдвина смита" 中文翻译 :    艾德溫·史密斯纸草文稿
• "усмирять бунты" 中文翻译 :    戳乱
• "усмирять мятеж" 中文翻译 :    戡乱
• "усмирение" 中文翻译 :    和平
• "усмешка" 中文翻译 :    露齿而笑咧，复二-шек〔阴〕讪笑，冷笑，讥笑. зл`ая ～狞笑. На лиц`е мелькн`ула ～. 脸上掠过了一丝讪笑。

• 他在抵达武装紧张局势有待所缓和的摩加迪沙机场[后後]被软禁。
  По прибытии в аэропорт Могадишо, где пришлось усмирить вооруженные волнения, он был помещен под домашний арест.
• 政府说，警察在逮捕时被迫使用催泪瓦斯来制服Dumitru Auras Marcu。
  Правительство, в свою очередь, сообщило, что полицейские были вынуждены применить слезоточивый газ, чтобы усмирить Думитру Аураша Марку во время его задержания.
• 违抗军纪的士兵中有一人十分恼怒之下采取行动迫使驻守边界的部队将其制伏，关进Saio营房。
  Один из нарушивших дисциплину военнослужащих пришел в раздраженное состояние, в результате чего пограничники были вынуждены усмирить его и отправить в лагерь Сайо, где он был посажен под арест.
• 根据OKAPI电台的广播，妇女们愁肠百结，生活在一贫如洗、人身遭到可耻剥削的环境中。
  h) В период с 15 по 22 ноября 1999� года на территории Мвенги, провинция Южная Киву, руандийской армией были заживо погребены 15� женщин с единственной целью усмирить население, посеяв среди него ужас.