смириться中文是什么意思

• -р`юсь, -р`ишься〔完〕смир`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕с кем-чем或перед кем-чем〈书〉顺从，顺着；屈服. ～ с судьб`ой听天由命. ～ п`еред неизб`ежностью顺其必然.

• "усмириться" 中文翻译 :    -р`юсь, -р`ишься〔完〕усмир`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕驯顺，顺从.
• "мириться" 中文翻译 :    动词 和解讲和容忍不计较, -р`юсь, -р`ишься〔未〕помир`иться(用于①解)〔完〕⑴(с кем或无补语)和解，和好. ～ с сос`едом同邻居和好. Дав`ай мир`иться. A `если чем об`идел, прощ`ения прош`у. 咱们言归于好吧!如果有什么地方委屈了你，请谅解。⑵с чем容忍，不计较. ～ с (чьими) недост`атками容忍…的缺点. ～ с созд`авшимся полож`ением随遇而安.
• "смириться перед" 中文翻译 :    折节俯给
• "примириться" 中文翻译 :    动词 同和解言归于好容忍顺应迁就安于
• "мириться с" 中文翻译 :    且容
• "не мириться" 中文翻译 :    不甘心
• "не мириться с" 中文翻译 :    不服气儿不服气不服
• "помириться" 中文翻译 :    动词 讲和和解言归于好〔完〕见мир`иться.
• "трудиться в смирении" 中文翻译 :    劳谦
• "смирить" 中文翻译 :    地位低下的谦虚的地位卑微谦卑, -р`ю, -р`ишь; -рённый (-ён, -ен`а) 〔完〕смир`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого-что〈书〉制服，使驯服；抑制. ～ непок`орных制服不顺从的人. ～ кон`я使马驯服. ～ г`ордость克制骄傲. ～ гнев抑制愤怒.
• "усмирить" 中文翻译 :    动词 驯服制服镇压使平息, -р`ю, -р`ишь; -рённый (-ён, -ен`а) 〔完〕усмир`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого-что⑴驯服，制伏. ～ льва驯狮子. ～ реб`ят把孩子们制伏. ⑵〈旧〉镇压，压服；平定. ～ мят`еж平息叛乱. ‖усмир`ение〔中〕.
• "смиряться" 中文翻译 :    〔未〕见смир`иться.
• "усмиряться" 中文翻译 :    〔未〕见усмир`иться.
• "шириться" 中文翻译 :    -ится〔未〕变宽，宽阔起来；扩大，展开. ～ в плеч`ах肩变宽. ～ится круг обсужд`аемых вопр`осов. 讨论问题的范围在扩大。
• "мириться с жунами" 中文翻译 :    和戎
• "примириться с" 中文翻译 :    俯就俯给
• "присмирить" 中文翻译 :    -р`ю, -р`ишь; -рённый〔完〕присмир`ять -`яю, -`яешь〔未〕кого使平静下来；使驯顺.
• "готовый мириться" 中文翻译 :    甘受
• "мириться с судьбой" 中文翻译 :    听命
• "мириться с этим" 中文翻译 :    安之若素
• "охотно мириться" 中文翻译 :    心甘甘心
• "трудно мириться" 中文翻译 :    难甘
• "умиротвориться" 中文翻译 :    -р`юсь, -р`ишься〔完〕умиротвор`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕进入和平状态，平静；和解；心平气和.
• "утихомириться" 中文翻译 :    -рюсь, -ришься〔完〕утихом`ириваться, -аюсь, -аешься 〔未〕〈口〉安静下来；驯服；服贴. Шал`ун ～ился. 顽皮孩子安静下来了。
• "смирить гнев" 中文翻译 :    霁威
• "смирительный" 中文翻译 :    〔形〕: смир`ительная руб`ашка拘束衣(精神病患者用).

• 希塞尼先生应当永远接受这个现实。
  Гн Хисени должен раз и навсегда смириться с такой реальностью.
• 这些都让恐怖主义分子无法容忍。
  Террористы не могут с этим смириться.
• 我们拒绝恐怖主义的发号施令。
  Мы отказались смириться с диктатом терроризма.
• 对于建立同以色列的关系，我们是有证据的。
  Ни один народ не может смириться с капитуляцией.
• 作为父母，我们不能对这一局面听之任之。
  Как отцы и матери мы не можем смириться с таким положением.
• 巴基斯坦不能接受导弹能力处于劣势。
  Пакистан не может смириться с тем, что он обладает меньшим ракетным потенциалом.
• 日本绝不会原谅这一行动。
  Япония никак не может смириться с этой акцией.
• 我们不能接受由于失败而产生的绝望的情况。
  Мы не можем смириться с отчаянием в результате провала этой работы.
• 这种战争行为是任何主权国家都无法容忍的。
  С этим актом войны не может смириться ни одно суверенное государство.