一壁的俄文

• pinyin:yībì
  с одной стороны; с другой стороны, в то же время, вместе с тем, одновременно

• "一壁厢" 俄文翻译 :    pinyin:yībìxiāngс одной стороны; с другой стороны, в то же время, вместе с тем, одновременно
• "一境性" 俄文翻译 :    Экаггата
• "一塌糊涂" 俄文翻译 :    [yītā hútú] обр. полная неразбериха; хаос; мешанина
• "一塌括仔" 俄文翻译 :    pinyin:yītāguāzǐвост. диал. в общем итоге, итого; в общем
• "一声不响" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēngbùxiǎng1) абсолютная тишина, полное молчание2) молчаливо, не проронив ни слова, без единого звука
• "一堆毫无意义的话" 俄文翻译 :    абракадабра
• "一壶千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīhúqiānjīnдаже пустая тыква иногда стоит тысячу золотых (она может поддержать на воде, когда потеряна лодка; обр. в знач.: вещь ко времени дороже золота)
• "一堆儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīdūirгруппа; куча; всей кучей, вместе
• "一处" 俄文翻译 :    pinyin:yīchùвместе, совместно

• 近期实行的安全措施是需要跨越的另一壁垒，也亟须在设备和人力资源上投资。
  Принятые в последнее время меры в области безопасности рассматриваются в качестве дополнительного барьера, который необходимо преодолеть, для чего крайне важное значение имеет направление инвестиций в оборудование и развитие людских ресурсов.
• 国际社会应加强合作，这是应对跨国有组织犯罪的唯一壁垒，尤其是加强国际法律援助方面的合作。
  Международное сообщество, являющееся единственным оплотом борьбы против транснациональной организованной преступности, должно укреплять сотрудничество, особенно в области международной правовой помощи.
• 它们认为，贸易和运输便利措施可以改善现状，需要高度重视过境协定。 现有安全措施是难以逾越的另一壁垒。
  По их мнению, меры по упрощению процедур торговли и перевозок могут способствовать улучшению нынешнего положения и приоритетное внимание следует уделить соглашениям о транзитных перевозках.

• 一壁的英语：[书面语] at the same time; simultaneously
• 一壁的日语：〈近〉…しながら.▼よく“一壁……一壁……”の形で用いる. 她手里不住地切 qiē 着菜,一壁留心听他们说话／彼女は野菜を切る手を休めずに,じっと彼らの言うことを聞いている. 他一壁唱着一壁走了进来／彼は歌いながら入ってきた.
• 一壁的韩语：☞[一壁厢(1)]
• 一壁什么意思：  1.  也说“一壁厢”。 一边， 一旁。    ▶ 宋 陆游 《老学庵笔记》卷四： “没兴主司逢 葛八 ， 贤弟被黜兄荐发。 细思堪羡又堪嫌， 一壁有眼半壁瞎。”    ▶ 《宣和遗事》前集： “直至中夜， 马县尉 等醒来， 不见了那担仗， 只见酒桶撇在那一壁厢。”    ▶ 元 马致远 《陈抟高...