一声不响的俄文

• pinyin:yīshēngbùxiǎng
  1) абсолютная тишина, полное молчание
  2) молчаливо, не проронив ни слова, без единого звука

• "不声不响" 俄文翻译 :    [bùshēng bùxiǎng] 1) не издать ни звука, молчать 2) втихомолку
• "闷声不响" 俄文翻译 :    pinyin:mēnshēngbùxiǎngне проронить ни звука (обр. в знач.: отмалчиваться)
• "嘴不响" 俄文翻译 :    pinyin:zuǐbùxiǎngпро себя
• "声声不息" 俄文翻译 :    Continuum (альбом Джона Мейера)
• "叫喊一声" 俄文翻译 :    крикнуть
• "呼喊一声" 俄文翻译 :    крикнуть
• "哎哟一声" 俄文翻译 :    охнуть
• "啼叫一声" 俄文翻译 :    крикнуть
• "砰地一声" 俄文翻译 :    pinyin:pēngde yīshēngзвукоподражание стуку, удару; трахнуть, хлопнуть; грохот, с грохотом; грах!, хлоп！
• "嘴不响地" 俄文翻译 :    pinyin:zuǐbùxiǎngdeпро себя
• "嘴不响的" 俄文翻译 :    pinyin:zuǐbùxiǎngdeпро себя
• "砰的一声关上" 俄文翻译 :    захлопыватьсязахлопыватьзахлопнутьзахлопнуться
• "碰得砰砰响一声" 俄文翻译 :    хлопнуть
• "一个巴掌拍不响" 俄文翻译 :    для та́нго нужны́ дво́е
• "满瓶不响半瓶叮当" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnpíngbùxiǎng, bànpíngdīngdāngпосл. полная бутылка молчит, а (полу)пустая звенит
• "满瓶水不响，半瓶水晃荡" 俄文翻译 :    пуста́я бо́чка гро́мче греми́т
• "一壁厢" 俄文翻译 :    pinyin:yībìxiāngс одной стороны; с другой стороны, в то же время, вместе с тем, одновременно
• "一壁" 俄文翻译 :    pinyin:yībìс одной стороны; с другой стороны, в то же время, вместе с тем, одновременно
• "一壶千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīhúqiānjīnдаже пустая тыква иногда стоит тысячу золотых (она может поддержать на воде, когда потеряна лодка; обр. в знач.: вещь ко времени дороже золота)
• "一境性" 俄文翻译 :    Экаггата
• "一处" 俄文翻译 :    pinyin:yīchùвместе, совместно
• "一塌糊涂" 俄文翻译 :    [yītā hútú] обр. полная неразбериха; хаос; мешанина
• "一处儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīchùrвместе, совместно
• "一塌括仔" 俄文翻译 :    pinyin:yītāguāzǐвост. диал. в общем итоге, итого; в общем
• "一夏" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàлето (у буддистов с 1/IV по 15/VII); целое лето; в течение лета, летом

• 一声不响的英语：not say a word; keep silent; not utter a sound
• 一声不响的法语：rester silencieux;sans prononcer un mo
• 一声不响的日语：ひと言も言わない.黙り込む.▼“一声不吭 kēng ”ともいう. 他一声不响地把事情都做完了／彼は何も言わずに仕事を全部かたづけてしまった. 一句话说得他一声不响了／ひと言で彼を黙らせた.
• 一声不响的韩语：【성어】 소리를 내지 않다. 침묵을 지키다. 한 마디 말도 하지 않다. 일언반구도 없다. 一声不响地蹑足进门; 소리 없이 살금살금 문으로 들어오다 他一声不响地进来, 吓了我一跳; 그는 말없이 조용히 들어와 나를 깜짝 놀라게 했다
• 一声不响什么意思：一声不响 拼音： yī shēng bù xiǎng 简拼： ysbx 近义词： 反义词： 用法： 解释： 出处： 例子： 谒后语： 谜语： ...