满瓶不响半瓶叮当的俄文

• pinyin:mǎnpíngbùxiǎng, bànpíngdīngdāng
  посл. полная бутылка молчит, а (полу)пустая звенит

• "满瓶水不响，半瓶水晃荡" 俄文翻译 :    пуста́я бо́чка гро́мче греми́т
• "叮当" 俄文翻译 :    pinyin:dīngdāng1) дин-дон (звукоподражание звону драгоценных металлов); звенеть; звонкий2) диал. браниться, ссориться, петушиться
• "半瓶酪" 俄文翻译 :    pinyin:bànpíngcùнедоучка; малограмотный, неуч
• "半瓶醋" 俄文翻译 :    любительспортсмен-любительдилетант
• "叮当声" 俄文翻译 :    бряцаниелязганья
• "咭叮当" 俄文翻译 :    pinyin:jīdīngdāngдзинь!; звенеть, звучать (напр. о музыке)
• "嘴不响" 俄文翻译 :    pinyin:zuǐbùxiǎngпро себя
• "影响半径" 俄文翻译 :    pinyin:yǐngxiǎngbànjìngтех. радиус влияния
• "半瓶子酪" 俄文翻译 :    pinyin:bànpíngzicùнедоучка; малограмотный, неуч
• "半瓶子醋" 俄文翻译 :    спортсмен-любительлюбитель
• "一声不响" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēngbùxiǎng1) абсолютная тишина, полное молчание2) молчаливо, не проронив ни слова, без единого звука
• "一路响叮当" 俄文翻译 :    Подарок на Рождество
• "不声不响" 俄文翻译 :    [bùshēng bùxiǎng] 1) не издать ни звука, молчать 2) втихомолку
• "使做叮当声" 俄文翻译 :    зазвенетьзвяканье
• "发叮当声" 俄文翻译 :    лязгнутьлязгать
• "嘴不响地" 俄文翻译 :    pinyin:zuǐbùxiǎngdeпро себя
• "嘴不响的" 俄文翻译 :    pinyin:zuǐbùxiǎngdeпро себя
• "小叮当 (彼得·潘)" 俄文翻译 :    Динь-Динь
• "软不叮当" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎnbudīngdāngмягкий, некрепкий
• "闷声不响" 俄文翻译 :    pinyin:mēnshēngbùxiǎngне проронить ни звука (обр. в знач.: отмалчиваться)
• "一个巴掌拍不响" 俄文翻译 :    для та́нго нужны́ дво́е
• "满潮" 俄文翻译 :    полная вода
• "满满蹬蹬" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnmǎndèngdèngдиал. см. 滿滿堂堂
• "满满的" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnmǎndeполным-полно; доверху
• "满登登" 俄文翻译 :    pinyin:mǎndēngdēngполным-полно
• "满满堂堂" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnmǎndāngdāngполным-полно; доверхудиал. полным-полно; тесно

• 满瓶不响半瓶叮当的英语：shallow streams make most din