一失入溜的俄文

• по неосторожности попасть в водоворот

• "失入" 俄文翻译 :    pinyin:shīrùюр. превышение меры наказания
• "一得一失" 俄文翻译 :    pinyin:yīdéyīshīодно найдёшь — другое потеряешь; что найдёшь, то и потеряешь
• "万无一失" 俄文翻译 :    [wàn wú yī shī] всё будет в полном порядке; ничего не случится
• "千虑一失" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlùyīshīна тысячу мыслей одна неудачная (обр. в знач.: и мудрец иногда ошибается)
• "百无一失" 俄文翻译 :    [bǎi wú yī shī] обр. любая ошибка исключена; быть уверенным в полном успехе
• "一失足成千古恨" 俄文翻译 :    один раз оступиться и целый век каяться
• "一夫耕," 俄文翻译 :    一婦蠶, 衣食百人 один мужчина, занимающийся хлебопашеством, и одна женщина, занимающаяся шелководством, одевают и кормят сто человек
• "一夫当关 (印度电影)" 俄文翻译 :    Я рядом с тобой!
• "一夫当关" 俄文翻译 :    pinyin:yīfūdāngguānодин муж может удерживать целую заставу (обр. о неприступном в стратегическом отношении месте)
• "一头" 俄文翻译 :    pinyin:yītóu1) с одной стороны...; с другой стороны...2) (один) раз3) к этому моменту (также 一頭的)4) вдруг, внезапно5) вся голова; (всей) головой
• "一夫多妻家庭" 俄文翻译 :    "семья со сложным составом
• "一头两块" 俄文翻译 :    pinyin:yītóuliǎngkuàiодин-два юаня
• "一夫多妻制" 俄文翻译 :    pinyin:yīfūduōqīzhìполигамия, многоженство
• "一头儿" 俄文翻译 :    pinyin:yītóur1) см. 一頭 1)2) одна сторона (напр. в деле)3) конец, кончик (вещи)