俄语软键盘 
一己的俄文
音标：[ yījǐ ] 发音:
"一己"的汉语解释用"一己"造句一己 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:yījǐ
сам, себя; самолично; самостоятельно; в одиночку
- "一己之私" 俄文翻译 : pinyin:yījǐzhisīсвои частные мелкие интересы; шкурничество
- "人一己百" 俄文翻译 : pinyin:rényījǐbóпосл. делай во сто крат больше других (из конфуцианского канона ― как стать благородным, совершенным человеком); где люди в одну силу трудятся, там ты трудись во сто сил
- "一差半错" 俄文翻译 : pinyin:yīchàbàncuòпромах, ошибка
- "一差半误" 俄文翻译 : pinyin:yīchàbànwùпромах, ошибка
- "一差二错" 俄文翻译 : [yīchā èrcuò] обр. на всякий случай; в случае чего
- "一巴掌" 俄文翻译 : pinyin:yībāzhang, yībazhǎng1) дать оплеуху (затрещину)2) с ладонь (обр. о малой площади)
- "一差二误" 俄文翻译 : pinyin:yīchàèrwùпромах, ошибка
- "一帆风顺" 俄文翻译 : [yī fān fēng shùn] обр. идти как по маслу; без сучка, без задоринки
- "一工儿" 俄文翻译 : pinyin:yīgōngrшкола (напр. в искусстве), техника (дела); сноровка, мастерство
- "一带" 俄文翻译 : [yīdài] район; в районе
例句与用法
- 但是，联合国不能仅靠一己之力。
Однако в одиночку Организация Объединенных Наций работать не может. - 我们也愿意在这方面尽一己之力。
Мы тоже готовы вносить свою лепту в этом отношении. - 英国正在这方面尽一己之力。
Британия вносит свой вклад в этом отношении. - 有时私营部门公司要挟伙伴关系为一己牟利。
Иногда частные компании используют такие связи для извлечения прибыли. - 任何国家都无法凭借一己之力消除这些犯罪。
Ни одна страна не сможет ликвидировать эти виды преступности своими силами. - 达尔贝洛先生强调商业部门十分愿意尽一己之力。
Г-н Далбелло подчеркнул, что коммерческий сектор просто жаждет внести свою лепту. - 达尔贝洛先生强调商业部门十分愿意尽一己之力。
Г-н Далбелло подчеркнул, что коммерческий сектор просто жаждет внести свою лепту. - 希望能通过一己之力帮助需要帮助的人。
Тем самым мотивируя себя к работе, чтобы иметь возможность помогать тем, кто нуждается в этом. - 美国憧憬的世界并非依靠我们一己之力就能够实现。
Мир, к построению которого стремится Америка, невозможно создать в одиночку. - 菲律宾正在为推动这项重要的全球议程尽一己之力。
Филиппины делают все возможное для продвижения этой жизненно важной глобальной повестки дня.