一帆风顺的俄文

• [yī fān fēng shùn]
  обр. идти как по маслу; без сучка, без задоринки

• "风顺" 俄文翻译 :    pinyin:fēngshùnветер благоприятствует; попутный ветер
• "一巴掌" 俄文翻译 :    pinyin:yībāzhang, yībazhǎng1) дать оплеуху (затрещину)2) с ладонь (обр. о малой площади)
• "一己之私" 俄文翻译 :    pinyin:yījǐzhisīсвои частные мелкие интересы; шкурничество
• "一带" 俄文翻译 :    [yīdài] район; в районе
• "一己" 俄文翻译 :    pinyin:yījǐсам, себя; самолично; самостоятельно; в одиночку
• "一带一路" 俄文翻译 :    Один пояс и один путь
• "一差半错" 俄文翻译 :    pinyin:yīchàbàncuòпромах, ошибка
• "一带而过" 俄文翻译 :    пропустить
• "一差半误" 俄文翻译 :    pinyin:yīchàbànwùпромах, ошибка
• "一席" 俄文翻译 :    pinyin:yīxí1) одна циновка; одно место (на банкете, заседании)2) всё собрание, весь стол

• 推动性别平等事业不是一帆风顺的。
  Обеспечение равенства мужчин и женщин нелегкая задача.
• 支尔格大会进程并不是一帆风顺的。
  Процесс созыва Лойя джирги проходил не без трудностей.
• 我祝愿他在新的工作中一帆风顺。
  Я желаю ему всего лучшего на его новом поприще.
• 我祝他在履行其职责时一帆风顺。
  Я желаю ему всяческих успехов в исполнении его обязанностей.
• 我们祝愿他和秘书处继续一帆风顺。
  Мы желаем ему и Секретариату постоянных и всяческих успехов.
• 我们祝愿他今[后後]一帆风顺。
  Мы желаем ему всяческих успехов в будущем.
• 我们祝愿他今[后後]的工作一帆风顺。
  Мы желаем ему успехов в его будущей работе.
• 祝贺她今[后後]事业一帆风顺。
  Мы желаем ей успехов во всех ее будущих начинаниях.
• 在执行这些政策上并不是一帆风顺的。
  Осуществление этой политики сопряжено с рядом трудностей.
• 我们祝愿他今[后後]一帆风顺。
  Мы желаем ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.

• 一帆风顺的泰文
• 一帆风顺的英语：everything is going smoothly.; go off smoothly; have a favorable wind all the way; have a favorable wind throughout the voyage; sail right before the wind; smooth [plain] sailing; without a hitch; unh...
• 一帆风顺的法语：avoir le vent favorable;aller comme sur des roulettes;avoir le vent en poupe;bon voyage!
• 一帆风顺的日语：〈成〉順風に帆をあげる.物事が何事もなく順調にいくこと.順風満帆. 改革从来就不是一帆风顺的／改革というのはすらすらと事が運ぶものではない.
• 一帆风顺的韩语：【성어】 순풍(順風)에 돛을 올리다; 일이 순조롭게 진행되다. 谈判经过一帆风顺; 교섭이 순조롭게 진행되다
• 一帆风顺什么意思：yī fán fēng shùn 【解释】船挂着满帆顺风行驶。比喻非常顺利，没有任何阻碍。 【示例】路上要注意安全，多保重，祝你～。 【拼音码】yffs 【灯谜面】顺风扯满蓬下水行舟；轻舟已过万重山 【用法】紧缩式；作谓语、定语、宾语；含褒义 【英文】be roses all the way