风顺的俄文

• pinyin:fēngshùn
  ветер благоприятствует; попутный ветер

• "一帆风顺" 俄文翻译 :    [yī fān fēng shùn] обр. идти как по маслу; без сучка, без задоринки
• "风韵犹存" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyùnyóucúnсохранить моложавый вид; хорошо сохраниться
• "风韵" 俄文翻译 :    [fēngyùn] элегантность, шарм; грация
• "风领儿" 俄文翻译 :    pinyin:fēnglingrкапор, капюшон
• "风靡一时" 俄文翻译 :    [fēngmǐ yīshí] обр. на какое-то время стать модным
• "风风火火" 俄文翻译 :    pinyin:fēngfēnghuǒhuǒбыть в полной растерянности (в полном замешательстве); сильно волноваться
• "风靡" 俄文翻译 :    pinyin:fēngmíсклониться под ветром (о растениях), под ветром клонятся (все растения) (обр. в знач.: получить всеобщее распространение)
• "风风雨雨" 俄文翻译 :    pinyin:fēngfēngyǔyǔ1) делать (что-л.) по настроению, несистематически, беспорядочно2) хаотичная обстановка3) трудности
• "风霜" 俄文翻译 :    pinyin:fēngshuāngветер и иней (обр. в знач.: а) трудности, горести жизни; б) выдержанный, строгий: в) проходящие годы, приближение старости)
• "风飙" 俄文翻译 :    pinyin:fēngbiāoвихрь, смерч, ураган

• 推动性别平等事业不是一帆风顺的。
  Обеспечение равенства мужчин и женщин нелегкая задача.
• 支尔格大会进程并不是一帆风顺的。
  Процесс созыва Лойя джирги проходил не без трудностей.
• 我祝愿他在新的工作中一帆风顺。
  Я желаю ему всего лучшего на его новом поприще.
• 我祝他在履行其职责时一帆风顺。
  Я желаю ему всяческих успехов в исполнении его обязанностей.
• 我们祝愿他和秘书处继续一帆风顺。
  Мы желаем ему и Секретариату постоянных и всяческих успехов.
• 我们祝愿他今[后後]一帆风顺。
  Мы желаем ему всяческих успехов в будущем.
• 我们祝愿他今[后後]的工作一帆风顺。
  Мы желаем ему успехов в его будущей работе.
• 祝贺她今[后後]事业一帆风顺。
  Мы желаем ей успехов во всех ее будущих начинаниях.
• 在执行这些政策上并不是一帆风顺的。
  Осуществление этой политики сопряжено с рядом трудностей.
• 我们祝愿他今[后後]一帆风顺。
  Мы желаем ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.