一干的俄文

• pinyin:yīgān
  1) группа, компания, шайка
  2) юр. причастные к делу лица

• "一干仔" 俄文翻译 :    pinyin:yīgànziвост. диал. в одиночку
• "一干二净" 俄文翻译 :    [yīgān èrjìng] обр. подчистую; без остатка
• "一干人犯" 俄文翻译 :    pinyin:yīgānrénfànюр. (все) правонарушители (по данному делу), вся группа обвиняемых
• "一干原被人证" 俄文翻译 :    pinyin:yīgānyuánbèirénzhèngистец, ответчик и свидетели, все причастные к делу лица
• "一幢房子" 俄文翻译 :    один дом
• "一幅油画" 俄文翻译 :    полотно
• "一帮儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībāngrкомпания; шайка
• "一帮" 俄文翻译 :    pinyin:yībāngкомпания; шайка
• "一席客" 俄文翻译 :    всё собрание гостей, всё застолье

• 这一干预是否获得了恰当的授权？
  Было ли вмешательство должным образом санкционировано?
• 问题是，这一干涉是不是任意或非法的。
  Вопрос состоит в том, законным или произвольным является такое вмешательство.
• 这是为了评价某一干预行动是否成功。
  При этом ставится задача оценить успешность того или иного конкретного расследования.
• 据此，这一干预是依法行事，不是任意的。
  Поэтому такие действия соответствуют закону и не являются произвольными.
• 这一干预行动使人道主义援助走廊得以建立。
  Это вмешательство позволило создать коридоры для гуманитарной помощи.
• 这一干预举措降低了面包的批发和零售价格。
  Это решение помогло снизить оптовые и розничные цены на хлеб.
• (e) 在最终审判阶段，一干检察官均缺席。
  e) отсутствие прокуроров на заключительном заседании.
• 如果没有这一干预，先前的利比亚政府仍将掌权。
  Не будь этой интервенции, прежнее ливийское правительство оставалось бы у власти.
• 已经发生的事无法挽回，但是不应忘记得一干二净。
  Того, что было, не изменить, однако ничто не должно быть забыто.
• 这一干预将花费的2 000万美元资金尚无着落。
  Такое вмешательство, на которое еще не выделены средства, обойдется в 20 млн. долл. США.

• 一干的泰文
• 一干的英语：all that are involved
• 一干的日语：ある事件に関係のある（すべての人をさす）. 一干人／関係者一同. 一干人犯 rénfàn ／関係の犯人一味.
• 一干的韩语：(1)(어떤 사건과 관계가 있는) 일련의. 한 무리의. 一干人证; 일련의 증인 一干人犯; 범인 일당 (2)일천(一千). [‘干’이 ‘千’과 모양이 닮은 데서 비롯됨]
• 一干什么意思：yīgān 所有跟某件事（多指案件）有关的：～人│～人犯。