一干二净的俄文

• [yīgān èrjìng]
  обр. подчистую; без остатка

• "溜干二净" 俄文翻译 :    pinyin:liūgānèrjìngдиал. без остатка; дочиста
• "一干" 俄文翻译 :    pinyin:yīgān1) группа, компания, шайка2) юр. причастные к делу лица
• "一干仔" 俄文翻译 :    pinyin:yīgànziвост. диал. в одиночку
• "一干人犯" 俄文翻译 :    pinyin:yīgānrénfànюр. (все) правонарушители (по данному делу), вся группа обвиняемых
• "塔洛尔干二世" 俄文翻译 :    Талоркан II
• "一干原被人证" 俄文翻译 :    pinyin:yīgānyuánbèirénzhèngистец, ответчик и свидетели, все причастные к делу лица
• "一幢房子" 俄文翻译 :    один дом
• "一幅油画" 俄文翻译 :    полотно
• "一帮儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībāngrкомпания; шайка
• "一帮" 俄文翻译 :    pinyin:yībāngкомпания; шайка
• "一平如水" 俄文翻译 :    pinyin:yīpíngrúshuǐровный, как водная гладь

• 已经发生的事无法挽回，但是不应忘记得一干二净。
  Того, что было, не изменить, однако ничто не должно быть забыто.
• 但[后後]来如果某一捍卫者被杀害或失踪，当局就把责任推得一干二净。
  Когда впоследствии того или иного правозащитника убивают или он исчезает, власти снимают с себя всякую ответственность.
• 他的追随者会把他杀了，他们会说“你背叛了我们；你只管自己，把我们忘得一干二净”。
  У него есть сторонники, и он не может перейти на сторону временного правительства, бросив их на произвол судьбы.
• 令我们非常痛心的是，戴维营才过了四个月，巴勒斯坦人几乎已经把以色列的努力忘的一干二净。
  Нынешний кризис является самым серьезным провалом в истории израильско-палестинских отношений за последние десятилетия.
• 环境在不断变化以及各种新行动者不断出现，在这种情况下，有些组织有可能将责任洗刷得一干二净。
  Эти меняющиеся условия и многообразие новых субъектов порождают обстоятельства, при которых определенные группы могут полностью уходить от ответственности.
• 然而，总的来说，总理和总统都对火烧清真寺的罪行撇得一干二净，要求进行调查，惩办纵火者。
  В общем и целом, однако, еврейские лидеры, включая премьер-министра и Президента, осудили этот преступный акт против мечети и призвали провести расследование и наказать поджигателей.

• 一干二净的泰文
• 一干二净的英语：clean out completely; all finished, cleared up without remainder; as clean as penny; as slick as a whistle; clear up thoroughly; completely; neat and tidy; thoroughly; root and branch
• 一干二净的法语：complètement;tout à fait;parfaitement;purement et simplement忘得~oublier complètement
• 一干二净的日语：〈成〉たいへんきれいである.きれいさっぱり. 把屋子打扫 dǎsǎo 得一干二净／部屋をきれいに掃除しておく. 忘得一干二净／すっかり忘れてしまう. 把自己的责任推脱得一干二净／自分にはこれっぽちの落ち度もないといって責任を逃れる.
• 一干二净的韩语：【성어】 깨끗이. 모조리. 깡그리. 把菜吃了个一干二净; 요리를 깨끗이 먹어 치웠다 把责任推得一干二净; 책임을 모조리 미루다 ＝[溜liū干二净] →[一…二…] [精jīng打光]
• 一干二净的印尼文：dengan sepenuhnya;
• 一干二净什么意思：yī gān èr jìng 【解释】形容十分彻底，一点儿也不剩。 【示例】从前学过的一点天文学知识，长期不用，早忘得～。 【拼音码】ygej 【灯谜面】饿狗舔盘子；瓦缸盆倒胡桃三杯落肚；三四五六七八九十 【用法】联合式；作补语；形容十分彻底 【英文】thoroughly