一念的俄文

• pinyin:yīniàn
  будд. миг, момент (ksaпа)

• "一念之差" 俄文翻译 :    pinyin:yīniànzhichāнебольшая ошибка (приведшая к серьёзным последствиям); роковая ошибка
• "一心无愧" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnwúkùiстыдиться нечего; совесть чиста
• "一心响往" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnxiàngwǎngиметь одно стремление, стремиться к единой цели
• "一心千里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnqiānlǐвсем сердцем (всеми мыслями) за тысячу ли (унестись к другу)
• "一忽儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīhūr1) мигом, мгновенно; не прошло и минуты, как...; тотчас, сразу2) 一忽兒...,一忽兒 то..., то...
• "一心儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnr1) всем сердцем, всей душой; от всего сердца; преданно; со всем усердием, всеми помыслами; только и думать, что о...; носиться с мыслью2) одного мнения; единодушно; единодушие; единомыслие
• "一忽儿 то" 俄文翻译 :    一忽儿
• "一心一计" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnyījìвсем сердцем, всеми помыслами
• "一忽溜" 俄文翻译 :    pinyin:yihūliūдиал. стремглав, сломя голову

• 形容至微至小，即谓现前剎那之一念心。
  О ранних годах Минина известно мало.
• 一念者，一心也，即谓起心动念之间。
  Проводя различие между истиной и мнением, он разделяет также истину и идолопоклонство.
• 从口袋中拿出杵[后後]，他一念之差砸向了仆人格里高利的头。
  Позже, убегая, он бьёт по голове пестиком слугу Григория.
• 心要安在所念上，不让它跑掉，如念佛的，心不离於佛这一念。
  Нельзя, чтоб страх повелевал уму; Иначе мы отходим от свершений, Как зверь, когда мерещится ему.
• 而犍陀多赶走其他罪人的一念之恶，也让他堕落於地狱中永劫不复。
  Для праведников он становится широким и удобным, перед грешниками он обращается в острейшее лезвие, с которого они проваливаются в ад.
• 为了发言简短，我将不逐一念出它们的国名，但在我的书面发言中列出了其国名。
  Ради краткости я не стану их перечислять, однако они все названы в тексте моего выступления.

• 一念的日语：かんがえ;いちねん 考　　え;一　念
• 一念的韩语：[명사] (1)하나의 생각. 한 순간의 생각. (2)〈불교〉 극히 짧은 시간. [찰나보다 짧다고 함]
• 一念什么意思：  1.  一动念间；一个念头。    ▶ 南朝 梁 沈约 《却出东西门行》： “一念起关山， 千里顾兵窟。”    ▶ 唐 陈鸿 《长恨歌传》： “由此一念， 又不得居此， 复堕下界。”    ▶ 宋 陆游 《自规》诗： “忿欲俱生一念中， 圣贤亦本与人同。”    ▶ 《...