一般法律事务科的俄文

• секция общего юридического обслуживания

• "一般法律事务司" 俄文翻译 :    отдел по общим правовым вопросам
• "一般法律事务处" 俄文翻译 :    служба общих юридичнеских вопросов
• "法律事务科" 俄文翻译 :    секция по юридическим вопросамсекция юридического обслуживания
• "一般法律事务和分庭支助科" 俄文翻译 :    секция общего юридического обслуживания и поддержки камер
• "法律事务" 俄文翻译 :    юридическое обслуживание
• "法律事务厅" 俄文翻译 :    управление по правовым вопросам
• "法律事务司" 俄文翻译 :    отдел по правовым вопросам
• "法律事务所" 俄文翻译 :    юриди́ческая фи́рмаадвока́тская конто́ра
• "法律事务股" 俄文翻译 :    группа по правовым вопросам
• "法律事务部" 俄文翻译 :    департамент по правовым вопросам
• "一般法" 俄文翻译 :    pinyin:yībānfǎюр. общий закон
• "司法和法律事务司" 俄文翻译 :    отдел судебного и юридического обслуживания
• "条约和法律事务处" 俄文翻译 :    служба по договорам и юридическим вопросам
• "法律事务和执行事务处" 俄文翻译 :    управление по правовому обслуживанию и вопросам осуществления
• "法律咨询事务科" 俄文翻译 :    секция юридического консультативного обслуживания
• "主管法律事务助理秘书长" 俄文翻译 :    помощник генерального секретаря по правовым вопросам
• "发展问题法律事务处" 俄文翻译 :    служба по вопросам права развития
• "宪法和法律事务委员会" 俄文翻译 :    комиссия по конституционным и правовым вопросам
• "条约实施和法律事务处" 俄文翻译 :    сектор по вопросам выполнения договоров и правовым вопросам
• "法律事务和人权委员会" 俄文翻译 :    комитет по правовым вопросам и правам челов
• "法律事务和宪政发展部长" 俄文翻译 :    министр по юридическим вопросам и вопросов конституционному развитию
• "包括立法、引渡和法律互助等一般法律问题技术小组" 俄文翻译 :    "техническая группа по общеправовым вопросам
• "主管法律事务副秘书长、法律顾问" 俄文翻译 :    "заместитель генерального секретаря по правовым вопросам
• "法律事务及海洋法和海洋事务厅" 俄文翻译 :    "управление по правовым вопросам
• "一般犯罪" 俄文翻译 :    общеуголовное преступление
• "一般的" 俄文翻译 :    общий; вообще

• 一般法律事务科一直同分庭支助科合在一起，直到最近才分开。
  До последнего времени Секция общего правового обслуживания была объединена с Секцией поддержки камер.
• 因此将从分庭支助科调一名P-4级的法律干事到一般法律事务科。
  Секция также поддерживает контакты с соответствующими правительствами и неправительственными органами по вопросам, касающимся оказания помощи свидетелям.
• 一般法律事务科已转至行政支助事务司，语文事务科放到法律和司法事务司。
  Секция общего правового обслуживания была переведена в Отдел административно-вспомогательного обслуживания, а Секция лингвистического обслуживания — в Отдел правового и судебного обслуживания.
• 一般法律事务科管理和协调一项实习方案，分派见习员到卢旺达问题国际法庭各科。
  Секция общего правового обслуживания осуществляет и координирует программу стажировки, которая распределяет стажеров по различным секциям Трибунала.
• 这项重组将更明确反映分庭支助科的职能和一般法律事务科的职能之间的区别。
  Такое преобразование будет более четко соответствовать разграничению этих функций, относящихся к ведению Секции поддержки камер и Секции общего юридического обслуживания.
• 在本报告所述期间，一般法律事务科继续就涉及法庭及第三方的广泛问题向法庭提供法律咨询。
  В течение отчетного периода Секция продолжала оказывать юридические консультативные услуги Трибуналу по широкому кругу вопросов, связанных с Трибуналом и третьими сторонами.
• 在报告所述期间，一般法律事务科还审查了法庭与Rajair旅行社关于向法庭提供旅行社服务的合同。
  В отчетный период Секция также провела обзор контракта между Трибуналом и компанией «Раджэйр тревел энд турс» об оказании транспортных услуг Трибуналу.
• 在书记官长2000年2月10日的备忘录公布其决定[后後]，一般法律事务科开始作为单独一科运作。
  В качестве самостоятельной секции Секция общего правового обслуживания начала функционировать после принятия Секретарем решения, которое было опубликовано в его меморандуме от 10 февраля 2000 года.
• 在书记官长2000年2月10日的备忘录公布其决定[后後]，一般法律事务科开始作为单独一科运作。
  В качестве самостоятельной секции Секция общего правового обслуживания начала функционировать после принятия Секретарем решения, которое было опубликовано в его меморандуме от 10 февраля 2000 года.

• 一般法律事务科的英语：general legal services section
• 一般法律事务科的法语：section des services juridiques généraux
• 一般法律事务科的阿拉伯语：قسم الخدمات القانونية العامة;