一达的俄文

• pinyin:yīdá
  вместе, сообща

• "一边走一边 …" 俄文翻译 :    походя
• "一边厢" 俄文翻译 :    pinyin:yībiānxiāngс одной стороны..., с другой стороны...
• "一过" 俄文翻译 :    pinyin:yīguò1) с первого взгляда; в одно мгновение2) пробежать глазами (текст)3) всю жизнь
• "一边儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībiānr1) с одной стороны; на одной стороне2) в стороне, сбоку; одна сторона; держаться одной стороны3) другое место, где-нибудь, куда-нибудь4) (вм.—般) одинаковый
• "一过眼" 俄文翻译 :    pinyin:yīguòyǎnмимолётный взгляд; скользнуть взглядом
• "一边倒" 俄文翻译 :    [yībiāndǎo] придерживаться одной из сторон (напр., в споре); тенденциозность
• "一过眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīguòyǎnrмимолётный взгляд; скользнуть взглядом
• "一边" 俄文翻译 :    [yībiān] 1) одна сторона; с одной стороны 2) в удвоении (и)... и... 他一边走一边想他的话 [tā yībiān zǒu yībiān xiǎng tāde huà] — он шёл и думал о том, что он сказал
• "一还一报儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīhuányībàorотместка, воздаяние (по заслугам); получать должное; око за око

• 唯一达成的共同服务协议是与行政事务司缔结的。
  Соглашения об общих службах были заключены только с Отделом административного обслуживания.
• 唯一达成协议的是不得有性别歧视这个全面目标。
  Перед школами была поставлена лишь дополнительная задача — недопущение дискриминации по гендерному признаку.
• 虽然收到了一些索赔人的答复，但无一达到上述标准。
  Компания "Тарик Аль-Насраллах дженерал трейдинг энд тендерз Ко.
• 24．他指出，解决计划不是谈判中惟一达成的协定。
  План урегулирования не является единственным существующим соглашением.
• 尽管如此，我国可以接受这一达到最低要求的决议。
  Тем не менее эта отражающая минимальные требования резолюция приемлема для моей страны.
• 虽然收到了一些索赔人的答复，但无一达到上述标准。
  Упомянутым выше критериям удовлетворяло лишь небольшое число полученных от заявителей ответов.
• 虽然收到了一些索赔人的答复，但无一达到上述标准。
  Лишь некоторые из полученных от заявителей ответов удовлетворяли упомянутым выше критериям.
• 虽然收到了一些索赔人的答复，但无一达到上述标准。
  Ни один из полученных от заявителей ответов не удовлетворял упомянутым выше критериям.
• 虽然收到了一些索赔人的答复，但无一达到上述标准。
  Хотя от заявителей был получен ряд ответов, ни один не удовлетворял вышеназванным критериям.
• 虽然收到了一些索赔人的答复，但无一达到上述标准。
  пункт 17 выше). Упомянутым выше критериям удовлетворяло лишь небольшое число полученных от заявителей ответов.

• 一达什么意思：  1.  道路的总称。    ▶ 《尔雅‧释宫》： “一达谓之道路。”    2.  方言。 一起；一处。 秧歌剧《大家好》第一场： “我是说 丑圪旦 家婆姨奸的跟狐子似的， 咱跟她夥到一达， 还能有咱的好处哩？” 欧阳山 《三家巷》三七： “咱们跟 观音山 是长在一达里的！”