一饮而尽的俄文

• pinyin:yīyǐnérjìn
  выпить залпом (одним глотком)

• "一扫而尽" 俄文翻译 :    pinyin:yīsǎoérjìnначисто вымести; полностью ликвидировать; смести с лица земли; очистить (напр. чашку); всё подмести (уплести, съесть) начисто; как рукой сняло
• "一饮一啄" 俄文翻译 :    pinyin:yīyǐnyīzhuóраз глотнуть да раз клюнуть (обр. в знач.: а) так решила судьба, так суждено, все предопределено заранее; б) чуть-чуть, самая малость)
• "一饭千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànqiānjīnза одно угощение (едой) 1000 золотых (обр. в знач.: сторицей воздавать за добро; быть благодарным)
• "一首诗" 俄文翻译 :    стихотворение
• "一饭不忘" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànbùwàngдаже поданный кусок хлеба (чашку риса) не забывай (обр. в знач.: даже небольшое благодеяние нужно помнить)
• "一马一鞍" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎyīānпоcл. на одну лошадь— одно седло (в знач.: одной жене — только одного мужа)
• "一食顷" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíqǐng1) время на один приём пищи2) перен. короткое время
• "一马不两鞍" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎbùliǎngānпосл. лошадь двумя сёдлами не седлают (в знач.: женщина не должна дважды выходить замуж)
• "一食万钱" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíwànqiánодна трапеза — 10 тысяч монет (обр. о роскошном столе)
• "一马不背两鞍" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎbùbèiliǎngānпосл. лошадь двумя сёдлами не седлают (в знач.: женщина не должна дважды выходить замуж)

• 一饮而尽的英语：toss off the cup; down the hatch!; drain the cup with one gulp; drink clean at one gulp; drink off [up] at [in] a [one] draft [draught]; drain the cup [glass; bowl]; drink the whole in one draft [brea...
• 一饮而尽的法语：boire d'un seul trait
• 一饮而尽的日语：ぐいと飲む がぶがぶ飲む
• 一饮而尽什么意思：一饮而尽 基本解释：饮：喝。一口气就喝完了。形容喝得非常爽快。