一马一鞍的俄文

• pinyin:yīmǎyīān
  поcл. на одну лошадь— одно седло (в знач.: одной жене — только одного мужа)

• "一鞍一马" 俄文翻译 :    pinyin:yīānyīmǎсм. 一馬一鞍
• "二马一虎" 俄文翻译 :    pinyin:èrmǎyīhǔдиал. кое-как
• "一马不两鞍" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎbùliǎngānпосл. лошадь двумя сёдлами не седлают (в знач.: женщина не должна дважды выходить замуж)
• "一马两首" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎliǎngshǒuколебаться в выборе; трудный выбор, дилемма
• "一马平川" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎpíngchuān1) ровная местность, сплошная равнина, ровная дорога; гладь2) пусть будет гладким (лёгким) Ваш путь
• "一马当先" 俄文翻译 :    [yī mǎ dāngxiān] обр. идти в авангарде; быть впереди
• "统一马其顿" 俄文翻译 :    Великая Македония
• "瓦尔德马一世" 俄文翻译 :    Вальдемар (маркграф Бранденбурга)
• "蒙特苏马一世" 俄文翻译 :    Монтесума I
• "一马不背两鞍" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎbùbèiliǎngānпосл. лошадь двумя сёдлами не седлают (в знач.: женщина не должна дважды выходить замуж)
• "一马不被两鞍" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎbùbèiliǎngānпосл. лошадь двумя сёдлами не седлают (в знач.: женщина не должна дважды выходить замуж)
• "瓦尔德马一世 (丹麦)" 俄文翻译 :    Вальдемар I Великий
• "阿尔塔塔马一世" 俄文翻译 :    Артатама I
• "第一马克尔军团" 俄文翻译 :    I легион Освободитель Макра
• "一首诗" 俄文翻译 :    стихотворение
• "一饮而尽" 俄文翻译 :    pinyin:yīyǐnérjìnвыпить залпом (одним глотком)
• "一饮一啄" 俄文翻译 :    pinyin:yīyǐnyīzhuóраз глотнуть да раз клюнуть (обр. в знач.: а) так решила судьба, так суждено, все предопределено заранее; б) чуть-чуть, самая малость)
• "一饭千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànqiānjīnза одно угощение (едой) 1000 золотых (обр. в знач.: сторицей воздавать за добро; быть благодарным)
• "一饭不忘" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànbùwàngдаже поданный кусок хлеба (чашку риса) не забывай (обр. в знач.: даже небольшое благодеяние нужно помнить)

• 一马一鞍的韩语：【성어】 말 한 필에 안장 하나; 일부일처(一夫一妻). 一马一鞍, 一女不嫁二夫; 일부일처라 한 여자는 두 지아비를 섬기지 않는다 ＝[一鞍一马] →[一马不备两鞍]
• 一马一鞍什么意思：比喻一夫一妻，白头偕老。