一马当先的俄文

• [yī mǎ dāngxiān]
  обр. идти в авангарде; быть впереди

• "当先" 俄文翻译 :    pinyin:dāngxián1) прежде, раньше; опережать2) впереди; быть впереди
• "马当" 俄文翻译 :    Маданг (город)
• "马当省" 俄文翻译 :    Маданг (провинция)
• "奧斯丁·马当" 俄文翻译 :    Мардон, Остин
• "一鞍一马" 俄文翻译 :    pinyin:yīānyīmǎсм. 一馬一鞍
• "一马一鞍" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎyīānпоcл. на одну лошадь— одно седло (в знач.: одной жене — только одного мужа)
• "一马不两鞍" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎbùliǎngānпосл. лошадь двумя сёдлами не седлают (в знач.: женщина не должна дважды выходить замуж)
• "一马两首" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎliǎngshǒuколебаться в выборе; трудный выбор, дилемма
• "一马平川" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎpíngchuān1) ровная местность, сплошная равнина, ровная дорога; гладь2) пусть будет гладким (лёгким) Ваш путь
• "统一马其顿" 俄文翻译 :    Великая Македония
• "一马不背两鞍" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎbùbèiliǎngānпосл. лошадь двумя сёдлами не седлают (в знач.: женщина не должна дважды выходить замуж)
• "一马不被两鞍" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎbùbèiliǎngānпосл. лошадь двумя сёдлами не седлают (в знач.: женщина не должна дважды выходить замуж)
• "天主教马当[总怼]教区" 俄文翻译 :    Архиепархия Маданга
• "第一马克尔军团" 俄文翻译 :    I легион Освободитель Макра
• "2005 年-2015 年马当行动框架" 俄文翻译 :    мадангская рамочная программа действий на 2005–2015 годы
• "罗马当代艺术博物馆" 俄文翻译 :    Римский музей современного искусства
• "一骑当千" 俄文翻译 :    Школьные войны
• "一骨落" 俄文翻译 :    pinyin:yīgūluoсм. 一軲轆
• "一骨辣" 俄文翻译 :    pinyin:yīgūlaсм. 一軲轆
• "一骨鲁" 俄文翻译 :    pinyin:yīgūluсм. 一軲轆

• 工发组织应在这方面一马当先。
  Инициативу в этой области должна взять на себя ЮНИДО.
• 过渡政府应当在全国和解进程中一马当先。
  Переходное правительство должно взять на себя роль лидера в процессе национального примирения.
• 特别是联合王国、美国、加拿大和德国一马当先。
  Особую готовность продемонстрировали Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Канада и Германия.
• 特别代表作为这些儿童的利益的捍卫者,在这项工作中一马当先。
  Будучи защитником интересов детей, Специальный представитель стремится стать во главе этих усилий.
• 特别代表是这些儿童的利益的捍卫者，他将在这项工作中一马当先。
  Будучи защитником интересов детей, Специальный представитель намерен возглавить эти усилия.
• 本组织在此运动中一马当先，正在开创新的持续医疗教育方式。
  Организация стоит в первых рядах этого движения и выступает за пересмотр и переоценку непрерывного медицинского образования.
• 研究所在这些与有关区域和国际机构一起开展的努力中，一马当先。
  Институт и соответствующие региональные и международные организации стоят в авангарде этих усилий.
• 在体育以及女孩和妇女参加体育活动的研究方面，本基金会堪称一马当先。
  Фонд является лидером в проведении исследований в области участия девочек и женщин в занятиях физической культурой.
• Roberts先生指出新成立的竞争管理当局在知识管理方面应一马当先。
  Г-н Робертс заявил, что для вновь созданных антимономольных органов важна проактивность в вопросе управления знаниями.
• 我们特别感谢如你所指出的那样，你将在推动重振进程的努力中一马当先。
  Мы особенно ценим тот факт, что Вы отметили, что Вы возьмете на себя руководство усилиями по ускорению процесса активизации.

• 一马当先的泰文
• 一马当先的英语：take the lead; be foremost in the fight; be in the foremost rank; be in the forefront; gallop at the head; lead the way; race at the head of; ride the fore-horse; rush forward in front of others
• 一马当先的日语：〈成〉先駆ける.率先して事を行うたとえ. 他不论干什么总是一马当先／彼はどんなことでもいつも率先してやる.
• 一马当先的韩语：【성어】 (전쟁에서 대장의) 말 한 마리가 앞에 나서다; 앞장서다. 我们队长干什么活儿都是一马当先; 우리 대장은 무슨 일을 하더라도 항상 앞장선다
• 一马当先什么意思：yī mǎ dāng xiān 【解释】形容领先。也比喻工作走在群众前面，积极带头。 【拼音码】ymdx 【灯谜面】当顶炮；赛马场上的冠军端午；张飞上阵 【用法】主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义 【英文】be in the forefront