三上枝织的俄文

• Миками, Сиори

• "上枝" 俄文翻译 :    эпиподий
• "三上" 俄文翻译 :    pinyin:sānshàngтри лучших места (для обдумывания сочинения: верхом на лошади, на подушке в постели, в отхожем месте)
• "三上五落" 俄文翻译 :    pinyin:sānshàngwǔluòтри подъёма — пять падений (обр. в знач.: действовать неровно, то с усилиями, то без усилий)
• "三上真司" 俄文翻译 :    Миками, Синдзи
• "三三得九" 俄文翻译 :    трижды три ― девять
• "三下五除二" 俄文翻译 :    pinyin:sānxiàwǔchúèrв два счёта, пара пустяков, плёвое дело (происходит от операции на китайских счётах: чтобы получить три, надо сначала положить пять косточек, а затем скинуть две)
• "三三如九" 俄文翻译 :    трижды три равно девяти
• "三不去" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùqù* три случая, когда нельзя отсылать от себя жену (если ей уже некуда вернуться, если с нею пережил трёхлетний траур или если женился бедным, а при ней разбогател)
• "三三制" 俄文翻译 :    pinyin:sānsānzhì1) тройная система (организационная структура, в которой каждая высшая единица содержит три низших)2) ист. тройственная паритетная коалиция (в 1937 — 1945 гг. в освобождённых от японских захватчиков районах Китая комплектование органов власти поровну из представителей трёх категорий участников борьбы против японской агрессии: на 1/3 из коммунистов, на 1/3 из левых прогрессивных деятелей и на 1/3 из прочих)3) шестилетняя система (обучения в школе) (2 ступени по 3 года каждая)
• "三不幸" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùxìngтри несчастья (мешающих правильному развитию человека) (а) достичь высоких учёных степеней в молодости, получить хорошую должность по протекции, легко заниматься литературным творчеством; б) в молодости потерять отца, в зрелые годы — жену, в старости остаться бездетным)

• 三上枝织的韩语：미카미 시오리
• 三上枝织的阿拉伯语：شيوري ميكامي;
• 三上枝织的印尼文：shiori mikami;